Jan 18, 2011

表達家中各種常見醫療用品

表達 急救箱,可用 first aid kit [͵fɝst ˋed ͵kɪt],表達 紗布,可用 gauze [gɔz] lint [lɪnt] (英式),表達 繃帶,可用 bandage [ˋbændɪdʒ],表達 彈性繃帶,可用 elastic [ɪˋlæstɪk] bandage,表達 石膏繃帶,可用 (plaster) cast [(ˋplæstɚ) ͵kæst],表達 透氣膠帶、膠布 ( 外科、醫療用膠帶、膠布 ),可用 surgical tape [͵sɝdʒɪkḷ ˋtep]medical tape [͵mɛdɪkḷ ˋtep]Micropore [ˋmaɪkrə͵pɔr] 等,表達 OK 繃,可用 Band-Aid [ˋbænd͵ed] (美式為主)plaster [ˋplæstɚ] (英式)sticking plaster (英式) 等,表達 保護傷口用的敷料、敷藥、包紮用品等,皆可用 dressing [ˋdrɛsɪŋ],表達 藥棉,可用 cotton [ˋkɑtṇ] (美式) cotton wool [wul] (英式),表達 棉球,可用 cotton ball cotton wool ball (英式為主),表達 棉花棒,可用 (cotton) swab [(ˋkɑtṇ) ͵swɑb] (美式)cotton bud [bʌd] (英式)Q-tip (美式) 等,表達 抗菌劑、抑菌劑、殺菌劑,可用 antiseptic [͵æntəˋsɛptɪk] germicide [ˋdʒɝmə͵saɪd] ,表達 雙氧水,可用 (hydrogen) peroxide [(͵haɪdrədʒən) pəˋrɑksaɪd],表達 碘酒,可用 iodine tincture of iodine,表達 優碘,可用 povidone-iodine [ˋpovɪdon͵aɪə͵daɪn] betadine [ˋbetə͵daɪn],表達 紅藥水,可用 Mercurochrome [mɝˋkjʊrə͵krom] merbromin [mɚˋbromɪn],表達 消毒酒精、藥用酒精,可用 rubbing alcohol [ˋrʌbɪŋ ͵ælkəhɔl] (美式) surgical spirit [͵sɝdʒɪkḷ ˋspɪrɪt] (英式),表達 酒精棉片,可用 alcohol prep pad,還有,表達 懸掛在脖子上、用來支撐受傷手臂的懸帶,可用 sling [slɪŋ],表達 用來固定骨折處的夾板,可用 splint [splɪnt],表達 止血帶,可用 tourniquet [ˋtɝnɪkət],表達 冰敷袋,可用 ice packcold packice compress [ˋkɑmprɛs]cold compress 等,表達 熱敷袋,可用 hot pack hot compress;此外,表達 鎮靜、舒緩、鎮痛用的藥膏、軟膏、油膏等,可用 ointment [ˋɔɪntmənt]balm [bɑm]salve [sælv] (或唸 [sæv])unguent [ˋʌŋgwənt] 等,表達 護唇膏,可用 lip balmlip salveChap Stick [ˋtʃæp ͵stɪk] ( 條狀護唇膏 ) 等,表達 曼秀雷敦、面速力達母,可用 Mentholatum [͵mɛnθəˋletəm],表達 虎標萬金油,可用 Tiger Balm [bɑm],表達 潤膚劑,可用 emollient [ɪˋmɑlɪənt],表達 凡士林,可用 Vaseline [ˋvæsə͵lin]petroleum jelly [pə͵trolɪəm ˋdʒɛlɪ]petrolatum [͵pɛtrəˋletəm] (美式) 等,表達 潤滑劑、潤滑油,可用 lubricant [ˋlubrɪkənt],表達 舒緩發炎或受刺激黏膜的緩和劑、鎮痛劑,可用 demulcent [dɪˋmʌlsṇt],表達 眼藥水,可用 eye drops,表達 洗眼液,可用 eyewash,表達 外用,可用 external application [ɪk͵stɝnḷ æpləˋkeʃən] external use