1. 化妝品、彩妝 make-up (= makeup) = cosmetics (其也可指用在身上、臉上或頭髮上的保養品或美容用品，即「美妝」) =
slap (其尤指塗得很厚或隨便塗上的化妝品) =
war paint (其原指某些部落出征前塗在臉上或身上的顏料，現今可幽默指化妝品)
例：上妝、化妝 put on make-up = apply/do make-up = make up
替某人上妝、替某人化妝 make up sb (= make sb up)
化了妝的臉/女人 a made-up face/woman
帶妝 wear make-up = have make-up on
補妝 touch up make-up = reapply make-up
卸妝 take off make-up = remove make-up
妝糊掉 one's make-up runs/smears
濃妝、很厚的妝 heavy/thick make-up
濃妝豔抹 be heavily made-up = be wearing a lot of
make-up
淡妝 light make-up
裸妝 nude make-up
眼妝 eye make-up
(例：煙燻妝 smok(e)y (eye) make-up)
全妝 full make-up
舞台妝 stage/theatrical make-up
2. 化妝師 make-up artist
3. 化妝包 make-up bag = cosmetic bag
比較：化妝箱 make-up case = cosmetic case
4. 化妝水 toner = toning lotion
補充：化妝棉 cotton (wool) pad
化妝棉球 cotton (wool) ball
比較：收斂水 astringent
(本文僅列出化妝 (品) 相關用語，如要了解保養品相關用語，請參見本部落格中「表達浴室或廁所相關用語」一篇；另外，如要了解頭髮產品相關用語，則請參見「表達頭髮相關用語」一篇。)
5. 粉底 (霜/液/膏) foundation
比較：粉餅 pressed powder = (face) powder
(補充：(有附鏡子的) 粉餅盒 compact)
散粉、蜜粉 loose powder = (face) powder
光影粉/膏/霜 highlighter
修容粉、輪廓粉 contour powder
補充：粉撲 powder puff
化妝海綿 make-up sponge
化妝刷 (具)
make-up brush
6. 遮瑕膏/霜 concealer
比較：BB霜 BB cream
(其中BB為 blemish balm/base 或 beauty balm 的縮寫)
CC霜 CC cream
(其中CC為 color/ complexion correcting/corrector/control 的縮寫)
7. (印度婦女額頭上的) 眉心紅點 bindi
8. 眉筆 (eye)brow pencil
比較：眉粉 (eye)brow powder
補充：眉刷 (eye)brow brush
9. 修眉刀 (eye)brow trimmer
10. 眼線 (筆) (eye)liner (pencil)
比較：眼影 (eye)shadow
11. 睫毛膏 mascara
比較：假睫毛 false (eye)lashes
補充：睫毛夾 (eye)lash curler
12. 雙眼皮貼 double eyelid tape
13. 腮紅、胭脂 blush(er) = rouge
補充：腮紅刷 blush(er) brush
14. 口紅、唇膏 lipstick = lippy
比較：唇蜜、亮脣膏 lip gloss
豐唇蜜、豐唇膏 lip plumper
護唇膏 lip balm/salve = ChapStick
補充：唇刷 lip brush
15. 脣線筆 lip pencil/liner
16. 定妝噴霧 setting/finish(ing) spray = makeup (setting)
spray
17. (可使肌膚呈現古銅色的) 化妝品 bronzer
比較：仿曬乳 self-tanning lotion = self-tan(ner)
(補充：仿曬劑 self-tanning agent)
18. 卸妝水/油/乳 make-up remover
補充：卸妝棉 make-up remover wipe/pad = make-up remover
cleansing towelette
19. 指甲油 nail polish/varnish
比較：去光水 nail-polish remover
補充：指甲彩繪 nail art
美甲店 nail bar/salon
美甲師 manicurist = nail technician
修指甲、指甲美容 manicure
(例：have a manicure (做指甲))
(比較：修腳指甲、腳指甲美容/足部護理 pedicure)
指甲鉗、指甲剪 nail clippers
指甲剪刀 nail scissors
指甲銼 nail file
