Mar 21, 2011

表達意識相關用語

表達 意識或知覺,可透過 consciousness [ˋkɑnʃəsnəs],表達 有意識或有知覺的、神志清醒的,可透過 conscious [ˋkɑnʃəs],表達 無意識或無知覺的、不省人事的、昏迷的,可透過 unconscious [ʌnˋkɑnʃəs]senseless [ˋsɛnsləs]be out cold (偏口語) 等,表達 使某人 (X) 失去意識或知覺 ( 尤指透過藥物或重擊 ),可透過 knock X out (cold) (= knock X unconscious = knock X senseless ),表達 使某人 (X) 暫時失去意識或知覺 ( 尤指透過把人打昏 ),可透過 stun X,表達 把某人 (X) 打到失去意識或知覺,可透過 beat X unconscious (= beat X senseless ),表達 手術前透過麻醉使某人 (X) 失去意識或知覺,可透過 anesthetize [əˋnɛsθə͵taɪz] X ( anaesthetize X (英式) = anaesthetise X (英式) ) put X to sleep (非正式),表達 透過催眠使某人 (X) 失去意識或知覺,可透過 hypnotize [ˋhɪpnə͵taɪz] X (= hypnotise X (英式) ) put X under hypnosis [hɪpˋnosɪs],表達 失去意識或知覺,可透過 lose consciousness [ˋkɑnʃəsnəs],表達 突然或暫時失去意識或知覺、昏厥、昏倒,可透過 faint [fent]pass outblack outhave a blackout [ˋblæk͵aʊt] 等,表達 昏倒在地,可透過 fall down in a faint collapse [kəˋlæps],表達 陷入昏迷狀態,可透過 go into a coma [ˋkomə] ( = fall into a coma = slip into a coma = lapse into a coma = sink into a coma ) fall into unconsciousness [ʌnˋkɑnʃəsnəs] ( = slip into unconsciousness = sink into unconsciousness = lapse into unconsciousness ),表達 處於昏迷狀態,可透過 be in a coma,表達 處於催眠狀態,可透過 be under hypnosis [hɪpˋnosɪs],表達 使某人 (X) 恢復意識或知覺、使某人 (X) 甦醒過來,可透過 bring X back to consciousnessbring X around (美式) (= bring X round (英式) )bring X torevive [rɪˋvaɪv] X 等,表達 恢復意識或知覺、甦醒過來,可透過 regain consciousness ( = recover consciousness = return to consciousness )come around (美式) (= come round (英式) )come to 等,表達 從昏迷狀態中甦醒過來,可透過 come out of a coma (= emerge from a coma (正式) );還有,表達 下意識、潛意識 ( 兩者常被互換使用 ),可透過 the subconscious [sʌbˋkɑnʃəs] the unconscious [ʌnˋkɑnʃəs] ( 其又稱為「無意識」),表達 下意識的、潛意識的  ( 兩者常被互換使用 ),可透過 subconscious unconscious ( 其也可稱為「無意識的」);此外,表達 意識到、察覺到、注意到、知道某事物 (Y) 的存在,可透過 be aware of Y (= be conscious of Y ),表達 提高對某事物 (Y) 的意識,可透過 raise awareness of Y (= raise awareness about Y ) raise consciousness of Y (= raise consciousness about Y ),表達 …… 的意識的、注重 …… 的,可透過 –conscious 這個後綴 ( 比如表達 有環保意識的,可透過 environmentally-conscious [ɪn͵vaɪrənˋmɛntḷɪ͵kɑnʃəs] (= environmentally aware ),表達 有健康意識的,可透過 health-conscious [ˋhɛlθ͵kɑnʃəs],表達 有階級意識的,可透過 class-conscious )