Mar 7, 2011

表達優點和缺點、優勢和劣勢

表達 某事物的優點、好處、益處、長處、可取之處,可透過 advantage [ədˋvæntɪdʒ]benefit [ˋbɛnəfɪt]merit [ˋmɛrɪt]virtue [ˋvɝtʃu]strength [strɛŋθ]good pointstrong pointplus [plʌs] (非正式)upside [ˋʌp͵saɪd]beauty [ˋbjutɪ] 等,表達 某事物的缺點、弱點、壞處、短處、不足或不完美之處、缺陷、瑕疵,可透過 disadvantage [͵dɪsədˋvæntɪdʒ]shortcoming [ˋʃɔrt͵kʌmɪŋ]drawback [ˋdrɔ͵bæk]downside [ˋdaʊn͵saɪd]weakness [ˋwiknəs]fault [fɔlt]flaw [flɔ]defect [dɪˋfɛkt]failing [ˋfelɪŋ]deficiency [dɪˋfɪʃənsɪ]imperfection [͵ɪmpɚˋfɛkʃən]bad pointweak pointminus [ˋmaɪnəs] (非正式)demerit [diˋmɛrɪt] (正式) 等,表達 某人的優點、長處、可取之處、強項,可透過 strength [strɛŋθ]strong pointstrong suit [sut]long suitasset [ˋæsɛt]forte [fɔrt] (或唸 [ˋfɔr͵te])virtue [ˋvɝtʃu]merit [ˋmɛrɪt]upside [ˋʌp͵saɪd] 等,表達 某人的缺點、弱點、短處、不足或不完美之處、缺陷,可透過 shortcoming [ˋʃɔrt͵kʌmɪŋ]weakness [ˋwiknəs]weak pointfault [fɔlt]flaw [flɔ]defect [dɪˋfɛkt]failing [ˋfelɪŋ]deficiency [dɪˋfɪʃənsɪ]imperfection [͵ɪmpɚˋfɛkʃən]downside [ˋdaʊn͵saɪd] 等,表達 優缺點、利弊得失,可透過 advantages and disadvantagespros and consstrengths and weaknessesmerits and demeritspluses and minusesgood and bad pointsstrong and weak points 等,表達 衡量優缺點、權衡利弊,可透過 weigh the advantages and disadvantages (= weigh up the advantages and disadvantages )weigh the pros and cons (= weigh up the pros and cons ) 等,表達 優點大於缺點、利大於弊,可透過 the advantages outweigh the disadvantagesthe pros outweigh the cons 等,表達 唯一的優點、長處,可透過 saving grace [͵sevɪŋ ˋgres] redeeming feature [rɪ͵dimɪŋ ˋfitʃɚ];還有,表達 佔優勢、佔上風、處於有利的位置,可透過 have an advantage [ədˋvæntɪdʒ]be at an advantagethe odds are in one’s favor ( 或說 the odds are stacked in one’s favor ) ( 其中 favor 的英式拼法為 favour )have a head start ( 尤指因比別人開始或起步得早而佔有優勢 )have the upper handbe in a strong position [pəˋzɪʃən] ( 或說 be in a position of strength [strɛŋθ] ) 等,表達 佔有某方面 (Y) ( youth [juθ] (年輕)experience [ɪkˋspɪrɪəns] (經驗) ) 的優勢,可透過 have Y on one’s side ( 或說 Y is on one’s side ),表達 佔盡優勢、處於最有利的位置,可透過 have everything going for someone hold all the cards,表達 使某人 (X) 佔有優勢、有利於某人 (X),可透過 give X an advantagegive X the edge ( 或說 give X an edge )put X at an advantagebe to X’s advantage ( 或說 work to X’s advantage )be in X’s favortip the balance in X’s favor ( 或說 tip the scales in X’s favor )favor X 等,另外,表達 居劣勢、居下風、處於不利的位置,可透過 have a disadvantage [͵dɪsədˋvæntɪdʒ]be at a disadvantagethe odds are against someone ( 或說 the odds are stacked against someone )be in a weak position ( 或說 be in a position of weakness [ˋwiknəs] ) 等,表達 使某人 (X) 居劣勢、不利於某人 (X),可透過 put X at a disadvantagebe to X’s disadvantage ( 或說 work to X’s disadvantage )give X a disadvantagebe against X ( 或說 count against X )tip the balance against X ( 或說 tip the scales against X ) 等。