表達 吃,可透過 eat、have、consume [kənˋs(j)um] (正式)、chow down (on) (美式、非正式) ( 尤指「狼吞虎嚥地吃」) 等,表達 ( 嬰兒或動物 ) 吃東西、進食,可透過 feed ( 其也可指「餵食」),表達 咀嚼、嚼碎,可透過 chew [tʃu],表達 大聲地、嘎吱嘎吱地咀嚼著某樣東西 (Y),可透過 munch (on) Y、crunch (on) Y、chomp (on) Y (非正式) 等,表達 吞咽,可透過 swallow [ˋswɑlo],表達 吃得很多、食量大,可透過 eat like a horse (非正式),表達 吃得太多、吃得過量,可透過 overeat 或 make a pig of oneself (非正式),表達 一次吃太多某樣東西 (Y),可透過 pig out on Y (非正式),表達 吃某樣東西 (Y) 吃到撐,可透過 stuff oneself with Y (= stuff oneself on Y ) 或 gorge [gɔrdʒ] oneself on Y (= gorge oneself with Y ),表達 吃光某樣東西 (Y),可透過 eat Y up (非正式) (= eat Y up )、finish (off) Y (= finish Y (off) )、finish (up) Y (= finish Y (up) ) 等,表達 大吃特吃或吃光某人 (X) 家裡的儲糧 ( 喻指「把某人 (X) 給吃窮、吃垮」),可透過 eat X out of house and home (非正式、幽默用語),表達 狼吞虎嚥地吃著某樣東西 (Y),可透過 wolf Y (down) (非正式) (= wolf (down) Y )、gobble [ˋgɑbḷ] Y (down) (= gobble (down) Y )、gobble Y (up) (= gobble (up) Y )、bolt Y (down) (= bolt (down) Y )、gulp Y (down) (= gulp (down) Y )、scarf Y (down) (美式、非正式) (= scarf (down) Y )、scarf Y (up) (美式、非正式) (= scarf (up) Y )、scoff Y (英式、非正式) 等,表達 狼吞虎嚥地吃光某樣東西 (Y),可透過 polish [ˋpɑlɪʃ] Y off (非正式) (= polish off Y )、devour [dɪˋvaur] Y、demolish [dɪˋmɑlɪʃ] Y (偏英式、非正式) 等,表達 因忙碌、趕時間等因素而匆忙吃點東西,可透過 grab something to eat (非正式) ( 或說 grab a bite to eat ),表達 吃點東西,可透過 have something to eat,表達 吃得很少、食量小,可透過 eat like a bird (非正式),表達 小口小口地咬著或吃著某樣東西 (Y),可透過 nibble (on) Y (= nibble (at) Y ),表達 因為不餓或不想吃而只吃一點或小口小口地慢慢吃著某樣東西 (Y),可透過 pick at Y 或 peck at Y,表達 強迫自己吃下某樣不想吃的東西 (Y),可透過 force Y down (= force down Y ),表達 幾乎沒吃、沒碰某樣東西 (Y),可透過 hardly touch Y,表達 為了減重、健康因素等而少吃或只吃某些類型的食物 (即「節食」),可透過 diet [ˋdaɪət] 或 be on a diet,表達 少吃、減少攝取某樣東西 (Y),可透過 cut down on Y,表達 避免吃某樣東西 (Y),可透過 keep off Y,表達 以吃某樣東西 (Y) 為主、只吃某樣東西 (Y),可透過 live on Y,表達 因宗教因素等而禁食、斷食、少食,可透過 fast,表達 絕食抗議,可透過 be on (a) hunger strike [ˋhʌŋgɚ ͵straɪk];此外,表達 開始吃吧!、開動!,可透過 Dig in!,表達 我吃飽了、我吃不下了,可透過 I’ve had enough.、I’m full. (= I’m full up. (英式) )、I couldn’t eat another thing. 等,表達 吃什麼食物變什麼樣、人如其食,可透過 You are what you eat.。
Mar 31, 2011
Mar 30, 2011
表達使用
表達 使用、利用、運用、應用某事物 (Y),可透過 use Y、make use of Y、utilize [ˋjutḷ͵aɪz] Y (正式) ( utilize 在英式中常拼為 utilise )、employ [ɪmˋplɔɪ] Y (正式) ( 其也可指「雇用」) 等,表達 應用、運用某個方法 (Y)、技術 (Y)、所學的東西 (Y)、想法 (Y)、法條 (Y) 等,也可透過 apply [əˋplaɪ] Y,表達 將某事物 (Y) 應用或運用在另一事物 (Z) 上,可透過 apply Y to Z,表達 行使或運用權力 (Y)、權利 (Y)、能力 (Y)、個人特質 (Y) 等,可透過 exercise [ˋɛksɚ͵saɪz] Y (正式),表達 行使或運用權力 (Y)、影響力 (Y) 等,也可透過 wield [wild] Y (正式) ( 其也可指「將某樣工具 (Y)、武器 (Y) 等握在手中 (準備) 使用」),表達 使用或動用到之前所累積或貯備的東西 (Y) ( 如經驗、知識、資源、積蓄等 ),可透過 draw on Y (= draw upon Y ),表達 使用或消耗燃料 (Y)、能量 (Y)、資源 (Y)、時間 (Y) 等,可透過 consume [kənˋs(j)um] Y,表達 大量使用或消耗某樣東西 (Y),可透過 eat Y up (非正式) (= eat Y up ) ( 另 eat up 也可指「吃光」),表達 用完、耗盡某樣東西 (Y),可透過 use Y up (= use up X )、exhaust [ɪgˋzɔst] Y、get through Y (= go through Y ) 等,表達 佔用空間 (Y) 或時間 (Y),可透過 occupy [ˋɑkjə͵paɪ] (也可唸 [ˋɑkju͵paɪ]) Y 或 take up Y,表達 在別無選擇的情況下,使用或訴諸某事物 (Y) ( 常指不好的事物,如暴力 ),可透過 resort to Y,表達 ( 為了獲得好處或利益而 ) 利用某人 (X) 或某事物 (Y),可透過 use X/Y、make use of X/Y、take advantage of X/Y ( 另 take advantage of 也可指「善用、充分利用 (某個機會、情勢等)」)、exploit [ɪkˋsplɔɪt] X/Y ( 另 exploit 也可指「善用、充分利用」)、play on Y (= play upon Y ) ( 指利用人的感情、同情、恐懼、貪婪等 )、capitalize on Y ( capitalize 在英式中常拼為 capitalise ) 等,表達 善用、充分利用、好好運用某事物 (Y),可透過 use Y well、make good use of Y、put Y to good use、take advantage of Y、exploit Y 等,表達 誤用、濫用某事物 (Y),可透過 misuse [mɪsˋjuz] Y 或 abuse [əˋbjuz] Y;此外,表達 某樣東西 (Y) 開始被使用,可透過 Y comes into use 或 Y is brought into use,表達 某樣東西 (Y) 正在被使用,可透過 Y is in use,表達 某樣東西 (Y) 不再被使用 ( 如被淘汰、廢棄等 ),可透過 Y is out of use ( 這裡的 is 也可用 goes、falls 等替換 ) 或 Y falls into disuse [dɪsˋjus];還有,表達 某樣東西 (Y) 被用作為 ……,可透過 Y is used as …… 或 Y serves as ……,表達 某樣東西 (Y) 兼作 ……,可透過 Y doubles (up) as ……;另外,表達 能用的、可用的、堪用的,可透過 usable [ˋjuzəbḷ],表達 有用的、有幫助的,可透過 useful [ˋjusfəl]、be of use (正式)、handy [ˋhændɪ] ( 其也可指「方便或易於使用的」)、helpful [ˋhɛlpfəl] 等,表達 沒用的、無用的、沒有幫助的,可透過 useless [ˋjusləs]、be no use (= be of no use (正式) )、be no good (非正式)、be no help (= be of no help (正式) ) 等,表達 做某事 (Y) 是沒用或沒有意義的,可透過 it’s no use doing Y。
Mar 27, 2011
表達政治、政黨、政治主張等相關用語 (下)
表達 個人的政治主張或觀點、政治信仰,可透過 politics [ˋpɑlətɪks],表達 意識形態,可透過 ideology [͵aɪdɪˋɑlədʒɪ],表達 左派、左翼,可透過 the left ( 也用作 the Left ) 或 the left wing,表達 左派分子、左翼分子,可透過 left-winger [͵lɛftˋwɪŋɚ] 或 leftist [ˋlɛftɪst],表達 中間派、溫和派,可透過 the center ( 英式拼法為 the centre ),表達 中間派分子、溫和派分子,可透過 centrist [ˋsɛntrɪst] 或 moderate [ˋmɑdərət],表達 右派、右翼,可透過 the right ( 也用作 the Right ) 或 the right wing,表達 右派分子、右翼分子,可透過 right-winger [͵raɪtˋwɪŋɚ] 或 rightist [ˋraɪtɪst],表達 保守主義,可透過 conservatism [kənˋsɝvə͵tɪzṃ],表達 保守主義者、保守派人士,可透過 conservative [kənˋsɝvətɪv],表達 頑固的保守主義者、死硬派,可透過 diehard [ˋdaɪ͵hɑrd],表達 極端保守主義者、反動分子,可透過 reactionary [rɪˋækʃən͵ɛrɪ] 或 reactionist [rɪˋækʃənɪst],表達 自由主義,可透過 liberalism [ˋlɪbərə͵lɪzṃ],表達 自由主義者、自由派人士,可透過 liberal [ˋlɪbərəl],表達 進步主義、革新主義,可透過 progressivism [prəˋgrɛsɪvɪzṃ],表達 進步主義者、革新主義者,可透過 progressive [prəˋgrɛsɪv],表達 改革主義、改良主義,可透過 reformism [rɪˋfɔrmɪzṃ],表達 改革主義者、改革派人士,可透過 reformer [rɪˋfɔrmɚ] 或 reformist [rɪˋfɔrmɪst],表達 激進主義,可透過 radicalism [ˋrædɪkḷɪzṃ],表達 激進主義者、激進分子,可透過 radical [ˋrædɪkḷ],表達 極端主義,可透過 extremism [ɪkˋstrimɪzṃ],表達 極端主義者、極端分子,可透過 extremist [ɪkˋstrimɪst]、fanatic [fəˋnætɪk]、zealot [ˋzɛlət] 等,表達 極端分子集團,可透過 lunatic fringe [͵lunətɪk ˋfrɪndʒ],表達 基要主義、基本教義,可透過 fundamentalism [͵fʌndəˋmɛntḷ͵ɪzṃ],表達 基要主義者、基本教義分子,可透過 fundamentalist [͵fʌndəˋmɛntḷɪst],表達 嚴守教義、信念、立場等的強硬派人士,可透過 hardliner [͵hɑrdˋlaɪnɚ],此外,表達 無政府主義,可透過 anarchism [ˋænɚ͵kɪzṃ],表達 無政府主義者,可透過 anarchist [ˋænɚkɪst],表達 社會主義,可透過 socialism [ˋsoʃəl͵ɪzṃ],表達 社會主義者,可透過 socialist [ˋsoʃəlɪst],表達 共產主義,可透過 communism [ˋkɑmjʊ͵nɪzṃ] (也可唸 [ˋkɑmjə͵nɪzṃ]) ( 也用作 Communism ),表達 共產主義者,可透過 communist [ˋkɑmjʊnɪst] (也可唸 [ˋkɑmjənɪst]) ( 也用作 Communist ) ,表達 馬克思主義,可透過 Marxism [ˋmɑrksɪzṃ],表達 馬克思主義者,可透過 Marxist [ˋmɑrksɪst],表達 法西斯主義,可透過 fascism [ˋfæʃɪzṃ] ( 也用作 Fascism ),表達 法西斯主義者,可透過 fascist [ˋfæʃɪst] ( 也用作 Fascist ) ( 其也可指極右派份子 ),表達 國家主義、民族主義、國家獨立主義,皆可透過 nationalism [ˋnæʃənḷ͵ɪzṃ],表達 國家主義者、民族主義者、國家獨立主義者,皆可透過 nationalist [ˋnæʃənḷɪst];最後,表達 權力政治 ( 指透過軍事或經濟力量來影響他國的決策或行動的政治手段 ),可透過 power politics [ˋpɑlətɪks]。
表達政治、政黨、政治主張等相關用語 (上)
表達 政治,可透過 politics [ˋpɑlətɪks],表達 踏入政壇、從政,可透過 go into politics 或 enter politics,表達 參與政治、從事政治活動,可透過 be involved in politics、take part in politics、participate in politics、engage in politics、be engaged in politics 等,表達 涉獵或涉足政治,可透過 dabble in politics,表達 干預政治、干政,可透過 interfere in politics、meddle in politics、intervene in politics 等;此外,表達 政治學,可透過 political science [pə͵lɪtɪkḷ ˋsaɪəns] 或 politics,表達 政治學家,可透過 political scientist [ˋsaɪəntɪst],表達 從政者、政治人物,可透過 politician [͵pɑləˋtɪʃən] (= pol (美式、非正式) ) 或 politico [pəˋlɪtɪ͵ko] (偏非正式、常帶有貶義) ( 尤指政客 ),表達 從政經驗豐富且受人尊敬的政治家,可透過 statesman [ˋstetsmən],表達 政界元老,可透過 elder statesman;還有,表達 熱衷於政治的、政治活耀的,可透過 political [pəˋlɪtɪkḷ],表達 政治動物 ( 指熱衷於政治的人 ),可透過 political animal,表達 政治積極分子、政治活躍分子,可透過 political activist [ˋæktɪvɪst],表達 政治、宗教等的狂熱分子,可透過 fanatic [fəˋnætɪk] 或 zealot [ˋzɛlət],表達 異議分子,可透過 dissident [ˋdɪsədənt],表達 政治犯,可透過 political prisoner [ˋprɪzṇɚ],表達 政治庇護,可透過 (political) asylum [əˋsaɪləm];另外,表達 政黨、黨派,可透過 (political) party,表達 政黨路線,可透過 party line,表達 黨綱,可透過 party platform [ˋplæt͵fɔrm],表達 強烈支持或擁護某個政黨的人 ( 尤指到了盲目或死忠的地步 ),可透過 partisan [ˋpɑrtəzṇ] (也可唸 [͵pɑrtəˋzæn]),表達 一個政黨的所有忠實支持者,可透過 the party faithful [ˋfeθfəl],表達 政黨政治,可透過 party politics,表達 ( 支持者盲目支持自己政黨的 ) 黨派政治,可透過 partisan politics (常有負面意涵),表達 多數黨,可透過 majority party,表達 少數黨,可透過 minority party,表達 執政黨,可透過 ruling party、party in power、governing party、incumbent party 等,表達 反對黨、在野黨,可透過 opposition party 或 opposing party,表達 取得政權、開始掌權、上台執政,可透過 come to power ( 尤指透過選舉的方式 ) (= rise to power ) 或 take power ( 尤指透過非選舉的方式 ) (= assume power (正式) ),表達 掌權、執政、在位、當朝,可透過 be in power、hold power、be in government [ˋgʌvɚnmənt]、be in office、hold office 等,表達 失去政權、下台、垮台,可透過 lose power、fall (from power)、be out of power、be out of government、be out of office 等 ................ ( 未完,續「表達政治、政黨、政治主張等相關用語 (下)」)