表達 鐵路、鐵路系統、鐵路公司等，皆可透過 railroad [ˋrel͵rod] (美式)、railway [ˋrel͵we] (英式)、rail 等，表達 (鐵路) 主線、幹線，可透過 main line 或 trunk line，表達 (鐵路) 支線，可透過 branch line，表達 鐵軌、軌道，可透過 rails 或 track [træk] (= railroad track (美式) = railway track (英式) )，表達 (一根) 鐵軌，可透過 rail，表達 軌距、輪距，可透過 gauge [gedʒ] (= gage (美式) )，表達 鋪軌用的枕木、軌枕，可透過 tie (美式) 或 sleeper (英式)，表達 鋪軌用的碎石、道碴，可透過 ballast [ˋbæləst]，表達 轉轍器，可透過 switch [swɪtʃ] (美式) 或 points (英式)，表達 轉車台，可透過 turntable [ˋtɝn͵tebḷ]，表達 鐵路平交道，可透過 railroad crossing [ˋrelrod ͵krɔsɪŋ] (美式)、grade crossing (美式)、level crossing (英式) 等；此外，表達 地鐵，可透過 subway [ˋsʌbwe] (美式)、underground [ˋʌndɚgraʊnd] (英式)、metro [ˋmɛtro] ( 尤指「巴黎地鐵」)、tube [t(j)ub] (英式、非正式) ( 尤指「倫敦地鐵 」= (London) Underground [(͵lʌndən) ˋʌndɚgraʊnd] ) 等，表達 台北、高雄、新加坡等地的捷運，可透過 MRT (= Mass Rapid Transit [͵ræpɪd ˋtrænsɪt] )，表達 高鐵，可透過 high-speed rail，表達 輕鐵，可透過 light rail 或 light railway (英式)，表達 單軌鐵路，可透過 monorail [ˋmɑnərel]，表達 高架鐵路，可透過 elevated rail；還有，表達 搭乘火車，可透過 take the train、get the train、ride the train (美式)、go by train、travel by train、travel by rail、travel on the train 等，表達 火車站，可透過 (train) station [ˋsteʃən]、railroad station (美式)、railway station (英式)、depot [ˋdɛpo] (也可唸 [ˋdipo]) (美式) ( 尤指「小火車站」) 等，表達 火車站站長，可透過 station agent [ˋedʒənt] (美式) 或 station master [ˋmæstɚ] (英式)，表達 ( 一條路線上的 ) 終點站，可透過 terminal [ˋtɝmənḷ] 或 terminus [ˋtɝmənəs]，表達 時刻表，可透過 schedule [ˋskɛdʒʊl] (美式) (也可唸 [ˋʃedjul]) 或 timetable [ˋtaɪm͵tebḷ] (英式)，表達 售票處，可透過 ticket office [ˋtɪkɪt ͵ɔfɪs] 或 booking office (英式)，表達 收票員，可透過 ticket collector [kəˋlɛktɚ]，表達 候車室，可透過 waiting room，表達 月台，可透過 platform [ˋplætfɔrm] 或 track [træk] (美式)，表達 (火車) 準點，可透過 be on time 或 be on schedule [ˋskɛdʒʊl] (也可唸 [ˋʃedjul])，表達 (火車) 誤點、晚點，可透過 be (running) late、be delayed [dɪˋled]、be held up、be behind schedule 等，表達 (火車) 駛入車站、進站，可透過 pull into the station，表達 進站列車，可透過 inbound train (美式)、incoming train、arriving train 等，表達 (火車) 到站，可透過 arrive at the station，表達 上火車，可透過 get on the train、board the train、go on board、go aboard 等，表達 下火車，可透過 get off the train、leave the train、exit the train (偏美式)、alight (from) the train (正式、偏英式) 等，表達 趕上火車，可透過 catch the train 或 make the train，表達 沒趕上火車、錯過火車，可透過 miss the train，表達 (火車) 駛離車站、離站、出站，可透過 pull out of the station、leave the station、depart (from) the station 等，表達 出站列車，可透過 outbound train (美式)、outgoing train、departing train 等，表達 開往某地 (Y) 的火車，可透過 Y-bound train，表達 北上列車，可透過 northbound train，表達 南下列車，可透過 southbound train；另外；表達 (火車) 出軌，可透過 derail [dɪˋrel] 或 be derailed，表達 (火車) 出軌事故，可透過 derailment [dɪˋrelmənt]，表達 火車相撞事故 或 火車意外事故，皆可透過 train crash [kræʃ]、rail crash、train wreck [rɛk] (美式為主) 等，表達 火車相撞事故，也可透過 train collision [kəˋlɪʒən]，表達 ( 火車事故中 ) 嚴重損毀的火車、火車殘骸，可透過 wreck [rɛk]。
