表達 火車、列車，可透過 train [tren] 或 choo-choo [ˋtʃu ͵tʃu] (兒語)，表達 通勤列車，可透過 commuter [kəˋmjutɚ] train，表達 區間車，可透過 local (train)、stopping train (英式)、regional train 等，表達 ( 只停大站的 ) 特快列車，可透過 express (train) 或 intercity (train)，表達 直達列車，可透過 direct train 或 through train，表達 子彈列車，可透過 bullet train，表達 磁浮列車，可透過 maglev (train) (= magnetic levitation train )，表達 單軌列車，可透過 monorail [ˋmɑnərel]，表達 有軌電車，可透過 streetcar [ˋstrit͵kɑr] (美式)、tram [træm] (英式) (= tramcar )、trolley [ˋtrɑlɪ] (car) 等，表達 有軌纜車，可透過 cable car (美式為主) ( 其也可指「高空纜車」)，表達 貨運列車，可透過 freight train (美式為主) 或 goods train，表達 蒸汽火車，可透過 steam train；此外，表達 火車頭，可透過 locomotive [͵lokəˋmotɪv] (= loco (非正式) ) 或 engine [ˋɛndʒən]，表達 貨車車廂，可透過 freight [fret] car (美式)、(goods) wagon [ˋwægən] (英式)、boxcar [ˋbɑks͵kɑr] (美式為主) 等，表達 乘客車廂，可透過 (passenger) [ˋpæsṇdʒɚ] car (美式)、carriage [ˋkærɪdʒ] (英式)、coach [kotʃ] (英式) 等，表達 行李車廂，可透過 baggage [ˋbægɪdʒ] car (美式) 或 luggage [ˋlʌgɪdʒ] van (英式)，表達 臥鋪車廂，可透過 sleeping car、sleeper ( 其也可指「臥鋪列車」或「臥鋪列車的鋪位」)、wagon-lit [vægɔn ˋli] ( 其指「歐洲鐵路的臥鋪車廂」) 等，表達 餐車，可透過 dining car、diner、restaurant car (英式為主)、buffet (car) (英式) 等，表達 ( 有大片玻璃的 ) 觀景車廂，可透過 observation car，表達 (車廂) 隔間，可透過 compartment [kəmˋpɑrtmənt]，表達 鋪位，可透過 bunk [bʌŋk]、berth [bɝθ]、sleeper (美式) 等，表達 座位，可透過 seat [sit]，表達 ( 座位間 ) 走道，可透過 aisle [aɪl]，表達 ( 位於一整排車廂隔間旁的 ) 狹長通道或走道，可透過 corridor [ˋkɔrədɚ] (也可唸 [ˋkɔrədɔr])；還有，表達 列車駕駛員，可透過 engineer (美式)、train driver、engine driver (英式、偏舊式) 等，表達 列車長、車掌，可透過 conductor [kənˋdʌktɚ] 或 guard [gɑrd] (英式)，表達 列車服務員，可透過 porter [ˋpɔrtɚ] (美式) ( 其也可專指「臥鋪車廂的服務員」或指「行李員」)，表達 ( 送餐的 ) 列車服務員，可透過 steward [ˋst(j)uɚd] ( 表達 ( 送餐的 ) 女列車服務員，也可透過 stewardess [ˋst(j)uɚdəs] ) ................ ( 未完，續「表達火車、鐵路相關用語 (下)」)
