表達選舉相關用語 (下)

表達 投票權、選舉權，可透過 the vote [vot]、suffrage [ˋsʌfrɪdʒ] (正式)、franchise [ˋfræntʃaɪz] (正式) 等，表達 選民，可透過 voter ( 其也可指「投票者」) 或 elector [ɪˋlɛktɚ] (正式)，表達 全體選民，可透過 electorate [ɪˋlɛktərət]，表達 選區選民，可透過 constituent [kənˋstɪtʃuənt]，表達 選區，可透過 electoral district [ɪ͵lɛktərəl ˋdɪstrɪkt]、constituency [kənˋstɪtʃuənsɪ] (英式) ( 其也可指「選區裡的全體選民」)、precinct [ˋprisɪŋkt] (美式) 等，表達 游離選民、中間選民，可透過 swing voter 或 floating voter (英式)，表達 ( 美國總統選舉制度中的 ) 選舉人，可透過 elector [ɪˋlɛktɚ]，表達 ( 美國總統選舉制度中的 ) 選舉人團，可透過 electoral college [ɪ͵lɛktərəl ˋkɑlɪdʒ]；還有，表達 選委會，可透過 election board [ɪˋlɛkʃən ͵bɔrd] 或 election commission [kəˋmɪʃən]，表達 投票日、選舉日，可透過 election day 或 polling day，表達 投票所，可透過 polling place [ples] (美式)、polling station [ˋsteʃən] (英式)、the polls 等，表達 投票用隔間，可透過 voting booth [buθ] 或 polling booth (英式)，表達 投票箱，可透過 ballot box [ˋbælət ͵bɑks]，表達 選票，可透過 vote [vot] 或 ballot [ˋbælət] (= ballot paper (英式) )，表達 ( 選舉時 ) 投票，可透過 vote、cast one’s vote (= cast one’s ballot )、go to the polls 等，表達 出口民調，可透過 exit [ˋɛksɪt] (也可唸 [ˋɛgzɪt]) poll，表達 計票，可透過 count the votes (= count the ballots ) 或 tally the votes (= tally the ballots )，表達 廢票，可透過 spoiled vote、spoiled ballot、spoilt vote、spoilt ballot、invalid vote、invalid ballot、null vote、null ballot、void vote、void ballot 等，表達 總投票數，可透過 the vote、the ballot、the poll (英式) 等，表達 投票人數 或 投票率，皆可透過 (voter) turnout [ˋtɝnaut]，表達 獲得 … % 的選票，可透過 get ….% of the vote ( 這裡的 get 可用 receive [rɪˋsiv]、gain、garner [ˋgɑrnɚ] 等替換，vote 則可用 ballot、poll 等替換 ) 或 poll …..% of the vote，表達 過半數的最高票數、絕對多數，可透過 absolute majority [͵æbsəlut məˋdʒɔrətɪ] (也可唸 [͵æbsəlut məˋdʒɑrətɪ])，表達 未過半數的最高票數、相對多數，可透過 plurality (美式) 或 relative majority (英式)，表達 最高票者當選制，可透過 first-past-the-post system [ˋsɪstəm]，表達 比例代表制，可透過 proportional representation [prə͵pɔrʃənḷ rɛprɪzɛnˋteʃən]，表達 席次，可透過 seat [sit]，表達 勝選、當選，可透過 win an election [ɪˋlɛkʃən]、be elected [ɪˋlɛktɪd]、win at the polls、win at the ballot box [ˋbælət ͵bɑks] 等，表達 敗選、落選，可透過 lose an election、be defeated at the polls、lose at the ballot box 等，表達 某人 (X) 當選某職位 (Y)，可透過 X is elected (as) Y、X is voted in as Y、X is returned as Y (英式) 等，表達 當選某職位 (Y) 但尚未就職者，可透過 Y-elect ( 比如表達「總統當選人、候任總統」，可透過 president-elect [͵prɛzədənt ɪˋlɛkt] )；另外，表達 操縱選舉結果，可透過 rig an election、fix an election、manipulate an election 等，表達 要求重新計票、要求驗票，可透過 demand a recount，表達 重新計票、驗票，可透過 recount the votes (= recount the ballots )。

表達選舉相關用語 (上)

表達 選舉，可透過 election [ɪˋlɛkʃən] ( 其動詞為 elect [ɪˋlɛkt] )，表達 初選，可透過 primary [ˋpraɪmɛrɪ] (也可唸 [ˋpraɪmərɪ]) (election)，表達 大選、普選，可透過 general election，表達 總統選舉，可透過 presidential election，表達 國會選舉、立委選舉，可透過 congressional election、parliamentary election、legislative election 等，表達 州長選舉，可透過 gubernatorial election，表達 市長選舉，可透過 mayoral election，表達 地方選舉，可透過 local election，表達 ( 美國的 ) 期中選舉，可透過 midterm election，表達 補選，可透過 by-election，表達 罷免選舉，可透過 recall election (美式)，表達 公投，可透過 referendum [͵rɛfəˋrɛndəm] 或 plebiscite [ˋplɛbəsɪt] (正式) (也可唸 [ˋplɛbəsaɪt])；此外，表達 候選人、參選人，可透過 candidate [ˋkændədet] (也可唸 [ˋkændədət])，表達 ( 為挑選候選人或擬訂策略所舉行的 ) 黨團會議，可透過 caucus [ˋkɔkəs] (美式為主)，表達 ( 為挑選候選人或擬訂策略所舉行的 ) 黨代表大會，可透過 convention [kənˋvɛnʃən]，表達 提名某位候選人 (X)，可透過 nominate [ˋnɑmənet] X 或 put X up (= put up X )，表達 候選人名單，可透過 ticket [ˋtɪkɪt] (美式為主) 或 slate [slet] (美式)，表達 正式宣布參選，可透過 throw one’s hat in(to) the ring (= toss one’s hat in(to) the ring )，表達 競選、參選，可透過 run for election (美式為主) 或 stand for election (英式為主)，表達 打一場選戰，可透過 fight an election 或 contest an election (正式)，表達 競選宣言，可透過 election manifesto [͵mænəˋfɛsto]，表達 競選承諾、競選支票，可透過 election promise [ˋprɑmɪs] 或 election pledge [plɛdʒ] (英式為主)，表達 競選活動、助選活動，可透過 election campaign [kæmˋpen] 或 electioneering [ɪ͵lɛkʃəˋnɪrɪŋ]，表達 競選集會、造勢大會，可透過 election rally [ˋrælɪ]，表達 (選前) 四處巡迴演說，可透過 stump [stʌmp] (美式) 或 be on the stump (英式)，表達 拜票、拉票，可透過 canvass 或 solicit votes，表達 催票、動員投票，可透過 get out the vote，表達 選舉辯論，可透過 election debate [dɪˋbet]，表達 選舉議題，可透過 election issue [ˋɪʃu] (也可唸 [ˋɪsju])，表達 抹黑行動，可透過 smear (campaign) [ˋsmɪr (kæm͵pen)] 或 mudslinging [ˋmʌd͵slɪŋɪŋ]，表達 選舉舞弊，可透過 election fraud [frɔd] 或 voter fraud，表達 買票、賄選，可透過 buy votes，表達 行賄、賄賂，可透過 bribe [braɪb] ................ ( 未完，續「表達選舉相關用語 (下)」)

表達槍相關用語

表達 槍，可透過 gun、firearm [ˋfaɪr͵ɑrm] (正式)、shooter [ˋʃutɚ] (非正式)、piece [pis] (美式、非正式) 等，表達 手槍，可透過 pistol [ˋpɪstḷ] 或 handgun [ˋhænd͵gʌn]，表達 左輪手槍、轉輪手槍，可透過 revolver [rɪˋvɑlvɚ]，表達 自動手槍，可透過 machine pistol，表達 步槍、來福槍，可透過 rifle [ˋraɪfḷ]，表達 突擊步槍，可透過 assault rifle，表達 卡賓槍，可透過 carbine [ˋkɑrbaɪn] (也可唸 [ˋkɑrbin])，表達 機關槍、機槍，可透過 machine gun，表達 衝鋒槍，可透過 submachine gun，表達 烏茲衝鋒槍，可透過 Uzi [ˋuzɪ]，表達 散彈槍、獵槍，可透過 shotgun [ˋʃɑt͵gʌn]，表達 漆彈槍，可透過 paintball gun 或 paintball marker，表達 空氣槍，可透過 air gun、air rifle [ˋraɪfḷ]、air pistol [ˋpɪstḷ] 等，表達 水槍，可透過 water gun (美式)、water pistol (英式)、squirt gun (美式) 等，表達 ( 可使被擊中者身體暫時無法動彈的 ) 電擊槍，可透過 taser [ˋtezɚ] (= Taser ) 或 stun gun；此外，表達 槍管，可透過 barrel [ˋbærəl]，表達 槍口，可透過 muzzle [ˋmʌzḷ]，表達 槍托，可透過 (butt)stock [(ˋbʌt)͵stɑk]、(gun)stock、butt 等，表達 瞄準具，可透過 sight [saɪt]，表達 準星，可透過 front [frʌnt] sight，表達 照門，可透過 rear [rɪr] sight，表達 扳機，可透過 trigger [ˋtrɪgɚ]，表達 保險裝置，可透過 safety [ˋseftɪ] (美式) 或 safety catch [kætʃ] (英式)，表達 消音器，可透過 silencer [ˋsaɪlənsɚ]，表達 槍膛，可透過 chamber [ˋtʃembɚ]，表達 彈匣、彈倉、彈盒，可透過 magazine [͵mægəˋzin] (也可唸 [ˋmægəzin])，表達 彈藥，可透過 ammunition [͵æmjəˋnɪʃən ɔŋ] (= ammo [ˋæmo] (非正式) )，表達 彈頭 或 子彈，皆可透過 bullet [ˋbulɪt] ( bullet 指「子彈經擊發後向外射出的部分，即彈頭」，但廣義而言， bullet 也可指「子彈」)，表達 子彈，也可透過 cartridge [ˋkɑrtrɪdʒ] 或 shell [ʃɛl] (美式為主)，表達 彈殼，可透過 cartridge case 或 shell case (美式為主)，表達 空 (包) 彈，可透過 blank [blæŋk] (cartridge) 或 blank (shell) (美式為主)，表達 槍套，可透過 holster [ˋholstɚ]；還有，表達 ( 槍管的 ) 口徑，可透過 caliber [ˋkæləbɚ] (美式) (= calibre (英式) ) ( 其也可指「彈徑」)、gauge [gedʒ] (= gage (美式) )、bore [bɔr] 等，表達 射程，可透過 range [rendʒ]，表達 後座力，可透過 recoil [ˋrikɔɪl]；另外，表達 把槍裝上子彈，可透過 load a gun with bullets (= load bullets into a gun )，表達 拔槍，可透過 pull (out) a gun 或 draw a gun，表達 持槍脅迫某人 (X)，可透過 hold X at gunpoint [ˋɡʌnpɔɪnt]，表達 持槍抵住某人 (X) 的頭，可透過 hold a gun to X’s head (= put a gun to X’s head )，表達 把槍瞄準某人 (X)，可透過 point a gun at X、aim a gun at X、take aim at X with a gun 等，表達 扣扳機，可透過 pull the trigger、press the trigger、squeeze the trigger 等，表達 開槍射擊某人 (X)，可透過 fire (a gun) at X 或 shoot [ʃut] (a gun) at X，表達 朝某人 (X) 近距離開槍，可透過 shoot X at point-blank range，表達 開槍擊倒或擊斃某人 (X)，可透過 gun X down (= gun down X ) 或 shoot X down (= shoot down X )，表達 開槍擊斃某人 (X)，也可透過 shoot X dead [dɛd]；最後，表達 開槍者、射手，可透過 shooter [ˋʃutɚ]，表達 神槍手，可透過 marksman [ˋmɑrksmən]、sharpshooter [ˋʃɑrp͵ʃutɚ]、good shot [ʃɑt] 等，表達 槍手、持槍歹徒、持槍行兇者，可透過 gunman，表達 狙擊手，可透過 sniper [ˋsnaɪpɚ]，表達 ( 執行死刑犯槍決的 ) 行刑隊，可透過 firing squad [ˋfaɪrɪŋ ͵skwɑd]。

表達各種常見樂器

表達 樂器，可透過 (musical) instrument [͵mjuzɪkḷ ˋɪnstrəmənt]，表達 弦樂器，可透過 string instrument (= stringed instrument )，表達 小提琴，可透過 violin [͵vaɪəˋlɪn] 或 fiddle [ˋfɪdḷ] (非正式)，表達 中提琴，可透過 viola [vɪˋolə]，表達 大提琴，可透過 cello [ˋtʃɛlo] (= violoncello [͵viələnˋtʃɛlo] (正式) (也可唸 [͵vaɪələnˋtʃɛlo]) )，表達 低音 (大) 提琴，可透過 (double) bass、string bass、contrabass [ˋkɑntrə͵bes] (也可唸 [͵kɑntrəˋbes]) 等，表達 吉他，可透過 guitar [gɪˋtɑr]，表達 ( 相對於電吉他的 ) 原聲吉他、木吉他，可透過 acoustic guitar，表達 電吉他，可透過 electric guitar，表達 (電) 貝斯、低音吉他，可透過 bass (guitar) 或 electric bass (guitar)，表達 曼陀林 (琴)，可透過 mandolin [͵mændəˋlɪn] (也可唸 [ˋmændəlɪn]) (= mandoline )，表達 魯特琴，可透過 lute [lut]，表達 齊特琴，可透過 zither [ˋzɪðɚ]，表達 西塔琴，可透過 sitar [sɪˋtɑr] (也可唸 [ˋsɪtɑr])，表達 烏德琴，可透過 oud [ud]，表達 斑鳩琴，可透過 banjo [ˋbændʒo]，表達 琵琶，可透過 pipa (漢語拼音)，表達 (古) 箏，可透過 (gu)zheng (漢語拼音) 或 Chinese zither [tʃaɪ͵niz ˋzɪðɚ]，表達 二胡，可透過 erhu (漢語拼音)，表達 月琴，可透過 yueqin (漢語拼音) 或 moon guitar，表達 豎琴，可透過 harp，表達 里拉琴、里爾琴，可透過 lyre [ˋlaɪɚ]；此外，表達 鍵盤樂器，可透過 keyboard instrument，表達 鍵盤 ( 此指電子樂器的一種 )，可透過 keyboard，表達 鋼琴，可透過 piano [pɪˋæno]，表達 直立式鋼琴，可透過 upright [ˋʌpraɪt] (piano)，表達 平台鋼琴、大鋼琴、三角鋼琴，可透過 grand [grænd] (piano)，表達 史坦威鋼琴，可透過 Steinway [ˋstaɪnwe]，表達 大鍵琴、撥弦鍵琴，可透過 harpsichord [ˋhɑrpsɪkɔrd]，表達 古鋼琴、擊弦鍵琴，可透過 clavichord [ˋklævəkɔrd]，表達 管風琴，可透過 (pipe) organ [ˋpaɪp ͵ɔrgən]；還有，表達 管樂器，可透過 wind instrument，表達 木管樂器，可透過 woodwind instrument，表達 長笛，可透過 flute [flut]，表達 短笛，可透過 piccolo [ˋpɪkəlo]，表達 豎笛、直笛，可透過 recorder [rɪˋkɔrdɚ]，表達 風笛，可透過 bagpipes [ˋbæg͵paɪps] (= pipes = bagpipe (美式) )，表達 單簧管、黑管，可透過 clarinet [͵klærəˋnɛt]，表達 雙簧管，可透過 oboe [ˋobo]，表達 英國管，可透過 English horn [͵ɪŋglɪʃ ˋhɔrn] 或 cor anglais [͵kɔr ɔŋˋgle] (英式) (也可唸 [͵kɔr ˋɔŋgle])，表達 低音管、巴松管，可透過 bassoon [bəˋsun]，表達 薩克斯風，可透過 saxophone [ˋsæksəfon] (= sax [sæks] (非正式) )，表達 嗩吶，可透過 suona (漢語拼音)，表達 口 (風) 琴，可透過 harmonica [hɑrˋmɑnɪkə] 或 mouth organ [ˋmauθ ͵ɔrgən]，表達 手風琴 ( 也可歸為鍵盤樂器 )，可透過 accordion [əˋkɔrdɪən] (= piano accordion (英式) ) 或 squeezebox [ˋskwiz͵bɑks] (非正式)，表達 六角手風琴 ( 也可歸為鍵盤樂器 )，可透過 concertina [͵kɑnsɚˋtinə] 或 squeezebox [ˋskwiz͵bɑks] (非正式) ，表達 銅管樂器，可透過 brass instrument，表達 小號、喇叭，可透過 trumpet [ˋtrʌmpɪt]，表達 大號、低音號，可透過 tuba [t(j)ubə] 或 bass horn，表達 中音號，可透過 alto horn (美式) 或 tenor horn (英式)，表達 短號，可透過 cornet [ˋkɔrnɪt] (也可唸 [kɔrˋnɛt])，表達 長號、伸縮號、伸縮喇叭，可透過 trombone [trɑmˋbon]，表達 法國號，可透過 French horn [͵frɛntʃ ˋhɔrn] (= horn (英式為主) )，表達 軍號，可透過 bugle [ˋbjugḷ]；另外，表達 打擊樂器，可透過 percussion instrument，表達 響板，可透過 castanets [͵kæstəˋnɛts]，表達 三角鐵，可透過 triangle [ˋtraɪæŋgḷ]，表達 (鐃) 鈸，可透過 cymbal [ˋsɪmbḷ]，表達 鑼，可透過 gong，表達 鼓，可透過 drum [drʌm]，表達 大鼓、低音鼓，可透過 bass drum，表達 中鼓、中音鼓，可透過 tom-tom，表達 小鼓，可透過 snare drum 或 side drum，表達 定音鼓，可透過 kettledrum [ˋkɛtḷ͵drʌm]，表達 一整套定音鼓，可透過 timpani [ˋtɪmpənɪ]，表達 鈴鼓，可透過 tambourine [͵tæmbəˋrin]，表達 撥浪鼓，可透過 rattle [ˋrætḷ]，表達 木琴，可透過 xylophone [ˋzaɪləfon]，表達 馬林巴木琴，可透過 marimba [məˋrɪmbə]，表達 鐵琴、鍾琴，可透過 glockenspiel [ˋglɑkənʃpil]，表達 鋼片琴 ( 也可歸為鍵盤樂器 )，可透過 celesta [səˋlɛstə] (= celeste [səˋlɛst] )，表達 顫音琴，可透過 vibraphone [ˋvaɪbrəfon] (= vibes [vaɪbz] (非正式) )；最後，表達 合成器，可透過 synthesizer [ˋsɪnθəsaɪzɚ] (= synthesiser (英式) = synth (非正式) )，表達 節拍器，可透過 metronome [ˋmɛtrənom]，表達 音叉，可透過 tuning fork，表達 弦，可透過 string，表達 琴弓，可透過 bow [bo]，表達 琴撥、撥子，可透過 plectrum [ˋplɛktrəm] 或 pick (非正式)，表達 ( 吉他等弦樂器上的 ) 品，可透過 fret [frɛt]，表達 ( 吉他等弦樂器上的 ) 指板，可透過 fingerboard [ˋfɪŋgɚ͵bɔrd]，表達 鍵，可透過 key，表達 ( 樂器的 ) 吹口，可透過 mouthpiece [ˋmauθ͵pis]，表達 ( 管風琴的 ) 音管，可透過 pipe [paɪp]，表達 ( 單簧管、雙簧管中的 ) 簧片，可透過 reed [rid]，表達 鼓槌，可透過 drumstick [ˋdrʌmstɪk]。