1. (全公司或全國的) 勞動力、勞動人口 workforce = labo(u)r force
2. 全體員工 staff
例：任職於
~ on the staff/payroll of
這家公司雇用了約500名的員工。(✓) The company employs around
500 staff.
(✗) The company employs around 500 staffs.
(機場的) 地勤人員 ground staff/crew
3. (公司、組織或軍隊中的) 全體員工 personnel (其也可指「人事部門」，見下。)
4. 員工、雇員 employee = worker = staff member = member of
staff
5. 雇主、雇用單位 employer
例：前雇主 former employer
6. 業主、所有人 proprietor = owner
7. 老闆、上司、主管、頭頭 boss = honcho = guv(nor)
8. 高層 (人士)、頭目 (top) brass
比較：基層 (人員)、普通職員或士兵 the rank and file
9. 總裁、董事長、行長、會長、院長、總統 president
例：副總 (裁)、副總統 vice president = VP = veep
10. (公司、機構等的) 首領 (的)、首席的 chief
例：首席執行官、總執行長、總裁 chief executive officer (= CEO) = managing
director (= MD)
首席財務官 chief financial officer (= CFO)
11. 董事會 board (of directors) = directorate
例：董事會主席 chair(man)/chairperson of the board
董事會成員 board member
任職於董事會 sit on a board = have a seat on a board = be
on a board = be a board member
12. 委員會 committee
例：他任職於財務委員會。He
sits on the finance committee.
13. 決策者 policymaker
14. 企業家 entrepreneur
15. 資本家、資本主義者 capitalist
例：(專門投資高風險新創事業的) 風險資本家、創 (業) 投 (資) 家 venture capitalist
16. 財務總管、審計官、主計長 controller (= comptroller)
17. 經理 manager = mgr(.)
例：總經理 general manager
副理 deputy manager
協理 assistant manager
區經理 regional manager
部門經理、(負責生產、銷售的) 產銷經理 line manager
18. 主任、主管、經理、董事、總監、導演 director
例：助理主任 assistant director
財務主管 finance director
19. 部門主管 head of department (= department head)
20. 行政主管、經理、行政領導階層 exec(utive)
21. 領導階層、領導 (地位/才能) leadership
22. 管理 (階層)、經營 (部門) management
23. 監督者、主管 supervisor = overseer
24. 主管、負責人、(大樓等的) 管理員 superintendent = Supt(.)
25. 財務主管、出納、會計 treasurer
26. 會計 (師) accountant
27. 記帳員 bookkeeper
28. 審計員、查帳員 auditor
29. 技術人員、技師 technician
30. 行政人員、管理人員 administrator
31. 文書、職員、店員、(旅館櫃檯) 接待人員 clerk
32. 秘書 secretary
例：行政秘書 executive secretary
33. 接線生、總機 (switchboard) operator = telephonist
34. 助理、助手 assistant = asst(.)
例：行政助理 administrative assistant
文書助理 clerical assistant
私人助理 personal assistant = PA
特 (別) 助 (理) special assistant
銷售助理、店員 sales/shop assistant = (sales) clerk
35. 得力助手、左右手 right-hand man
36. 輔助人員 ancillary/auxiliary (worker)
37. (替人經手代辦業務的) 代理人、經紀人、仲介 agent
例：旅行社 (人員) travel agent
房地產仲介員 (real) estate agent = realtor = real estate
broker
38. 銷售代表、業 (務) 代 (表) sales representative = (sales) rep
39. 售貨員、業務員、推銷員 salesperson
40. (全體) 銷售人員 sales force
41. 上司、上級 superior = high(er)-up
例: 直屬上司 immediate superior
42. 下屬、下級 、部屬 inferior = subordinate
比較：(有貶義) 嘍囉、走卒 underling = minion
43. 階級或職位高的 high-level = (high-)ranking ⇔ 階級或職位低的 low-level = low-ranking
例：高階行政主管 high-level executive
44. 階級或職位較高的、資深的 senior ⇔ 階級或職位較高低的、資淺的 junior
例: 階級或職位高/低於
~ be senior/junior to ~
45. (公司、組織等的) 新血 new/fresh blood
46. 新人、新手、新兵、新員警 (new) recruit = rookie
47. 學徒 apprentice
48. 實習生 intern
49. 前任者 predecessor
⇔ 繼任者、接班人 successor
例：~ 的繼任者 successor to ~
50. 被任命者、被委任者 appointee
51. 同事 colleague = co-worker (= coworker) =
associate = workmate
52. 合夥人 partner
例：未參與經營的合夥人 silent/sleeping partner
53. 總部、總公司 head/main/home office = headquarters (= HQ)
= home base
54. 分公司、分部/支/行/店 branch
55. 部 (門)、司、處、局、科、系 department = division = section
補充：跨部門的、部門間的 interdepartmental
56. 行政部門 administration
57. 經營部門、管理部門/階層 management
58. 人事部門、人 (力) 資 (源) 部 personnel (department) = human resources (=
HR)
59. 薪資部門 payroll department
60. 財務部門 finance department
61. 會計部門 accounting/accounts department
62. 採購部門 purchasing/procurement department
63. 收購部門 acquisitions
64. 生產部門、製造部門 manufacturing/production department
65. 倉儲部門 warehousing department
66. 送貨部門 shipping/dispatch department
67. 銷售部門 sales (department)
例：他在銷售部門工作。 He
works in sales (= in the sales department).
68. 行銷部門 marketing department
69. 公關部門 public relations (= PR) department
70. IT 部門 information technology (= IT) department
71. 工程部門 engineering department
72. 技術支援部門 technical support
73. 研發 (部門) research and development = R and D = R
& D
74. (銀行等金融機構中不直接與客戶接觸的) 後勤部門 back
office
75. 客服部門 customer services
例：客服代表 customer service representative/advisor
76. 保全部門 security
77. 工會 (labor) union = trade(s) union
例：未加入工會的員工 non-union employee/worker ( ⇔ 有加入工會的員工 unionized employee/worker)
78. 工會會員 (labor) unionist = trade(s) unionist
79. 工會 (談判) 代表 shop steward
80. 資方與勞方、勞資雙方 capital and labo(u)r
81. 勞資關係 labo(u)r/industrial relations
82. 勞資糾紛 industrial dispute
83. (勞資雙方就工資、工作條件等所進行的) 集體談判 collective bargaining
84. (員工為表不滿所採取的) 勞工行動 (尤指怠工或罷工) industrial/job action
85. 怠工 slowdown = go-slow
86. 罷工 strike = walkout = stoppage
例：號召罷工 call a strike
(舉行/進行) 罷工 come out on strike = go (out) on strike =
strike = walk out
罷工中 be (out) on strike
停止罷工、結束罷工 call off a strike = end/break a strike
(未事先知會且未經公會批准的) 閃電式罷工 lightning/wildcat strike
靜坐罷工 sit-down strike
(全公司、全公會、全產業等的) 全面性罷工 all-out strike
(全國性的) 總罷工、大罷工 general/mass strike
補充：罷工者 striker
(罷工時站在公司或工廠門外，宣傳罷工目的並阻撓不願罷工的員工上班的) 示威者、抗議者 picket
