343. 算命師
fortune-teller
344. 手相家
palmist = palm reader
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
345. 占星學家、占星師、星座專家
astrologer = astrologist
346. 預言家、先知
prophet = seer
347. 靈媒、通靈人士
psychic
348. 驅魔師
exorcist
349. 殯葬人員或業者、葬儀社人員
funeral director = undertaker = mortician
350. 神職人員
clergyman/clergywomen (= clergyperson) = churchman/churchwoman
(= churchperson) =
cleric = ecclesiastic = reverend
比較:全體神職人員
clergy
351. 教宗、教皇 pope
例:教宗是天主教徒嗎?(意指) 這還用問嗎?(用於問題的答案非常明顯時。)
Is the Pope a
Catholic?
352. 主教
bishop
比較:大主教、主教長
archbishop
紅衣主教
cardinal
353. (天主教、聖公會、東正教等的) 牧師、神父
priest
比較:(尤指長老會或新教) 牧師
minister
(尤指新教) 牧師
pastor
(聖公會或英國國教) 教區牧師、(新教) 牧師
parson
(聖公會或英國國教) 教區牧師、(美國聖公會) 牧師
vicar
(聖公會或英國國教) 教區牧師
rector
教區牧師
parish priest
(軍隊、監獄、醫院等地的) 牧師、神父
chaplain
(聽告解的) 神父
confessor
354. 傳道士 (一般為牧師)
preacher
355. 傳教士
missionary
356. 修道士、僧侶、和尚 monk
357. 修女、尼姑 nun
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
358. 性工作者、妓女 sex
worker = prostitute = hooker = hustler = whore = working girl
359. 街頭拉客妓女、阻街女郎
streetwalker
360. 電話應召女郎 call
girl
361. 伴遊小姐、伴遊者
escort
362. 男妓、舞男、小白臉
gigolo
363. 跳艷舞的舞女、舞孃
go-go dancer/girl
364. 脫衣舞者
stripper
365. 鋼管舞者 pole
dancer
366. 職業賭徒
professional gambler
367. 黃牛
scalper = (ticket) tout
368. (尤指收取高額利息的) 放款人、放高利貸者、錢莊
moneylender
(表「放高利貸者」時,也可用 loan
shark 或
usurer)
369. 詐騙分子、詐欺犯 con
artist (= con man/woman) = fraudster
370. 幫派分子、黑道人士、犯罪集團成員
gangster = mobster
371. 毒販
(drug) dealer/peddler/trafficker = pusher
372. 犯罪學家
criminologist
373. 驗屍官
coroner = medical examiner (= ME)
374. 法醫專家
forensic expert
375. 偵探、警探
detective = dick
例:私家偵探
private detective/investigator
376. (尤指犯罪、事故等的) 調查員
investigator
377. 警察、員警、執法人員
policeman/policewoman (= policeperson) = (police) officer =
law enforcement agent
= cop(per)
例:便衣警察
plain-clothes police officer = police officer in plain clothes
378. 法警
bailiff
379. 獄警、獄卒、監獄看守
(prison) warder/guard = prison officer = jailer = gaoler
380. 典獄長
warden = prison governor
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
381. 海關官員
customs officer
382. 警衛、保全人員
security guard
383. (貼身) 保鏢
bodyguard
384. (夜店、酒吧等門口的) 保鏢
bouncer = doorman/doorwoman (= doorperson) (其也可
指「迎賓員」,見上)
385. 急救員
first-aider
386. 救生員
lifeguard = lifesaver
387. 救難人員
rescue worker = rescuer
388. 消防員
firefighter = fireman/firewoman (= fireperson)
389. 海巡隊員
coastguard(man)
390. 軍人
servicemen/servicewoman (= serviceperson) = military man/woman
(= military person)
(關於各種軍職人員的說法,詳見本部落格的
「表達兵役、軍隊相關用語」
系列,此僅列出常用詞彙)
391. 軍官
officer
例:陸軍/空軍/海軍軍官
army/air-force/naval officer
392. 軍校生、警校生
cadet
393. 新兵、新員警
recruit = rookie
394. 士兵、阿兵哥
soldier
395. 海軍陸戰隊隊員
marine
396. 憲兵
military policeman/policewoman (= MP)
397. 民兵
militiaman
398. 運動員
sportsman/sportswoman (= sportsperson) = athlete (尤指「田徑運動員」) =
player
比較:職業運動員
pro(fessional) ⇔ 業餘運動員
amateur
399. (網球、羽毛球、桌球、棒球、板球、排球等的) 裁判員
ump(ire)
比較:(足球、橄欖球、籃球、拳擊、摔角、撞球等的) 裁判員
referee
