總裁、董事長、行長、會長、院長、總統
president
例:副總 (裁)、副總統 vice
president = VP = veep
266. 首席執行官、總執行長、總裁
chief executive officer (= CEO) =
managing director (=
MD)
比較:首席財務官
chief financial officer (= CFO)
267. 經理
manager = mgr(.)
例:總經理
general manager
副理
deputy manager
協理
assistant manager
區經理
regional manager
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
部門經理、(負責生產、銷售的) 產銷經理 line
manager
268. 主任、主管、經理、董事、總監、導演
director
例:助理主任
assistant director
財務主管
finance director
269. 行政主管、經理、行政領導階層
exec(utive)
270. 監督者、主管
supervisor = overseer
271. 主管、負責人、(大樓等的) 管理員
superintendent = Supt(.)
272. 財務主管、出納、會計
treasurer
273. 行政人員、管理人員
administrator
274. 文書、職員、書記員
clerk (其也可指「店員」(見上) 或「旅館櫃檯接待人員」
(見下))
275. 翻譯員
translator
比較:口譯員
interpreter
手譯員 sign
language interpreter
276. 秘書
secretary
例:行政秘書
executive secretary
277. 接線生、總機 (人員)
(switchboard) operator = telephonist
278. 客服代表
customer service representative (= CSR) =
customer service
adviser(=advisor)/associate (= CSA)
279. 助理、助手
assistant = asst(.)
例:行政助理
administrative assistant
文書助理
clerical assistant
私人助理
personal assistant (= PA)
特 (別) 助 (理)
special assistant
助教
teaching assistant
比較:(尤指政治) 助手 aide
280. 服務生
server = waiter/waitress = waitperson = waitron
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
(關於各種餐廳員工或廚師的說法,詳見本部落格的「表達餐廳相關用語」
系列,此僅列出常用詞彙)
281. (負責收拾客人用餐後的碗盤並將餐桌清理乾淨的) 服務生助手
busboy = busser
282. 洗碗工
dishwasher
283. 餐廳領班
headwaiter = maître d’(hôtel)
284. 廚師 cook
= chef (其也可表「主廚」或「大廚」)
例:人多誤事 too
many cooks (spoil the soup/broth) (字面義:廚師太多,反而把
湯給煮壞了。)
副 (主) 廚
sous-chef
糕點師傅
pastry chef
285. 外燴師傅、承辦酒席者
caterer
286. 酒保、調酒師
bartender = barman/barmaid (= barperson)
287. 咖啡師、咖啡店店員
barista
288. 旅行社人員/老闆
travel agent
289. 導遊、嚮導
(tour) guide
比較:(旅行團的) 導遊、領隊
courier
290. (旅館、劇院等地的) 大門迎賓員
doorman/doorwoman (= doorperson) =
doorkeeper =
commissionaire
比較:(餐廳、商店等地的) 大門迎賓員
greeter
291. (劇院、電影院、婚禮等地的) 帶位員、印座員
usher
292. (旅館、車站、機場等地負責搬運行李的) 行李員
porter
比較:(旅館的) 行李員
bellhop = bellboy
(機場的) 行李員
skycap
293. (旅館客房的) 清潔員、房務員
housekeeper (表「女客房清潔員」時,也可用
(chamber)maid)
294. (旅館櫃檯) 接待人員
(desk) clerk = (hotel) receptionist
295. (旅館中負責幫客人處理各項事務,如訂票、訂餐廳、安排交通或旅遊事宜、
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
收發郵件等的) 服務中心人員
concierge
296. 服務員
attendant
例: 加油站人員 gas
station attendant
297. 代客泊車者
valet (parker)
298. 司機、駕駛員
driver
例:計程車司機
taxi(cab) driver = cab driver = cabbie = cabby
卡車司機、貨車司機
truck/lorry driver = trucker = truckie = teamster
聯結車司機
articulated lorry/truck driver (= artic driver) =
tractor-trailer driver
= trailer truck driver
賽車手
racing (car) driver = race car driver
比較:私人司機
chauffeur
299. 送貨員
deliveryman/deliverywoman (= deliveryperson)
300. 快遞 (員)、速遞員、宅配員
courier
301. 郵差、郵遞員、郵務士
mail/letter carrier = mailman/mailwoman (= mailperson) =
postman/postwoman (=
postperson) = postie
302. 驗票員
ticket inspector
303. 列車長、車掌
conductor (其也可指「指揮」,見上) =
guard
304. 列車駕駛員、列車司機
engineer = engine/train driver
305. 飛行員、機師
pilot (其也可指 「領航員、引水員」) =
aviator
例:副駕 (駛員)
co-pilot
306. 機長、船長
captain
比較:(尤指小船或漁船的) 船長
skipper
(關於各種海事人員的說法,詳見本部落格的
「表達船相關用語」系列,
此僅列出常用詞彙)
307. 舵手
helmsman/helmswoman (= helmsperson) = steersman/steerswoman
(= steersperson)
308. 船員、水手
sailor = crewmember = hand = mariner = seafarer
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
309. 漁民、漁夫
fisherman/fisherwoman (= fisherperson)
310. (船、飛機、火車上的) 服務員、乘服員
steward/stewardess (表「飛機上的服務
員、空服員」時,也可用
flight attendant )
311. 機組員 (統稱)
crew
312. 太空人
astronaut = spaceman/spacewoman
比較:(蘇聯或俄國的) 太空人
cosmonaut
313. 造船工
shipbuilder
比較:造船或修船工
shipwright
314. 碼頭工
longshoreman/longshorewoman (= longshoreperson) = dock(work)er
315. 地勤人員 (統稱)
ground crew/staff
316. 空中交通管制員、塔臺人員 air
traffic controller
317. (計程車、救護車、警車等的) 調度員
醫生
doc(tor) (= Dr(.)) = physician (尤指內科醫生) =
medical practitioner = medic(o)
例:家庭醫師、家醫科醫師
family doctor = general/family practitioner (= GP)
(關於各種醫護人員的說法,詳見本部落格的
「表達醫院、醫療相關用語」
系列,此僅列出常用詞彙)
319. 專科醫生
specialist
320. 內科醫生
internist = physician
321. 外科醫生
surgeon
322. 麻醉師
an(a)esthetist
323. 牙醫師
dentist = dental surgeon/practitioner
例:去看牙醫 go
to the dentist('s)
324. 獸醫
vet(erinarian)
325. 實習醫生
intern = houseman
326. 住院醫生
resident = registrar
327. 護士
nurse
例:護士長 head
nurse = senior nursing officer = matron
Nelson 英文
http://nchunqili.blogspot.com/
多益 990 精選字彙
助理護士
nurse's aide = auxiliary nurse = nursing aid/ auxiliary
328. 助產士、產婆
midwife
329. (非醫生或護士的) 醫療輔助人員 (例如協助醫生注射或照 X 光的人員)、(救護車
的) 緊急救護員
paramedic
(表「緊急救護員」時,也可用
emergency medical technician (= EMT) )
330. 救護車司機或人員
ambulanceman/ambulancewoman (= ambulanceperson)
331. (協助醫護人員做非專業工作 (如運送病患、打掃等) 的) 護士助理、醫護工
(medical) orderly
332. 看護
caregiver = carer
333. 治療師
therapist
例:芳療師
aromatherapist
心理 (治療) 師、心理分析師、心理醫師
psychotherapist = (psycho)analyst =
shrink
物理治療師
physical therapist = physio(therapist)
補充:放射治療師、X 光師
radiographer
334. 針灸師
acupuncturist
335. 按摩師
masseur
比較:女按摩師
masseuse
336. 腳底按摩師
reflexologist
337. 指壓師
acupressurist
338. 驗光師、配鏡師
optometrist = optician
339. 藥劑師
pharmacist = druggist = (dispensing) chemist
340. 藥草師、藥草商
herbalist
341. 營養師、營養學家
nutritionist = dietitian (= dietician)
342. 毒物學家
toxicologist
