1. (家裡) 浴室、廁所 bathroom = toilet = loo
比較: (公共場所的) 廁所、洗手間、盥洗室 bathroom = restroom = washroom =
ladies'/men's room = the
ladies/gents = toilet = lav(atory) = WC (water closet) = loo =
the john = the facilities = public
convenience = comfort station
殘障廁所 accessible toilet
流動廁所 portable/mobile toilet
屋外/戶外廁所 outhouse = privy
1. (家裡) 浴室、廁所 bathroom = toilet = loo
比較: (公共場所的) 廁所、洗手間、盥洗室 bathroom = restroom = washroom =
ladies'/men's room = the
ladies/gents = toilet = lav(atory) = WC (water closet) = loo =
the john = the facilities = public
convenience = comfort station
殘障廁所 accessible toilet
流動廁所 portable/mobile toilet
屋外/戶外廁所 outhouse = privy
茅坑 latrine
2. 洗臉盆、洗手台 (wash)basin = sink = washbowl = handbasin
3. 浴缸 (bath)tub = bath
例: 放浴缸水 fill the tub = run/draw a bath
4. 浴缸防滑墊、浴室腳墊 bath mat
5. 按摩浴缸 Jacuzzi = spa
6. 坐浴盆 bidet = hip bath
7. 淋浴 (器)、淋浴間
shower
例: 淋浴、沖澡 take/have a shower
( 比較: 盆浴、泡澡 take/have a bath )
浴簾 shower curtain
浴帽 shower cap
蓮蓬頭 showerhead
8. (水) 龍頭 faucet = tap
例: 熱/冷水龍頭 hot/cold faucet
開/關水龍頭 turn on/off a faucet
9. 排水孔 drain = plughole = gurgler
例: 付諸東流 go down the drain
10. (排水孔) 塞子 plug
例: 塞上塞子 put in the plug
拔起塞子 pull (out) the plug
11. 馬桶 toilet
例: 沖馬桶 flush the toilet
沖水馬桶、抽水馬桶 flush toilet
蹲式馬桶 squat toilet
馬桶座 toilet seat
馬桶蓋 toilet lid
馬桶缸 toilet bowl/pan
馬桶刷 toilet brush
( 比較: 通馬桶或水管用的吸把、馬桶疏通器 plunger )
12. (馬桶的) 沖水裝置 flush
例: 按沖水裝置/把手 press the flush
沖水裝置壞了。 The flush isn't working properly.
13. (馬桶等的) 水箱 tank = cistern
例: 水箱蓋
tank lid
14. 免治馬桶 washlet ( 由 wash
和
toilet 所縮合而成 )
15. 幼兒用便盆 pot(ty)
例: (兒童用語) 噓噓、便便/嗯嗯 go potty
16. (臥床病人用的) 便盆 bedpan
17. 夜壺 chamber pot
18. 小便池 urinal
19. (換尿布用的) 尿布台 changing table
20. 洗手乳 hand wash/soap
21. 乾洗手劑 hand sanitizer/antiseptic
22. 乾手機、烘手機 hand dryer
23. 擦手紙機 paper towel dispenser
24. 面紙 (facial) tissue = paper handkerchief =
Kleenex
25. 衛生紙 toilet paper/tissue = bathroom tissue = bog
roll
例: 雙/三層衛生紙 two/three-ply toilet paper
26. 捲筒衛生紙 toilet roll
27. 厚紙巾、廚房紙巾 paper towel ( 做廚房紙巾時 =
kitchen paper/roll/towel )
28. 濕紙巾 (wet) wipe = wet towel
29. 尿布 diaper = nappy
例: 換尿布 change a diaper
拋棄式尿布、一次性尿布 disposable diaper
成人紙尿布 adult diaper
尿布疹 diaper rash
30. 衛生棉 sanitary napkin/towel/pad = pad
31. 衛生棉條 tampon = Tampax
32. 盥洗用品 toiletries
33. 洗髮精 shampoo
例: 抗頭皮屑洗髮精 (anti-)dandruff shampoo
油/中/乾性洗髮精 shampoo for oily(或greasy)/normal/dry
hair
34. 潤髮乳、護髮乳 conditioner
35. 吹風機 hairdryer/hairdrier
補充: 吹頭髮 blow-dry one's hair
36. (平坦的) 梳子 comb
比較: (有把手、像刷子的) 梳子、髮刷 (hair)brush
37. 髮膠 (hair) gel = jell
38. 定型噴霧 hairspray = lacquer
39. 定性慕斯 styling mousse
40. 洗面乳 cleanser = face wash
41. 化妝水 toner = toning lotion
42. 收斂水 astringent
43. 保濕乳液 moisturizer/moisturiser = moisturizing cream
44. 面霜 face cream
45. 精華液 essence
46. 面膜 (face) mask = face pack
47. 泥漿面膜 mudpack
48. 去角質 (產) 品 exfoliant = exfoliator
49. 肥皂 soap
例: 一塊肥皂 a bar/cake of soap
肥皂盒 soap dish
給皂器 soap dispenser
肥皂泡沫 (soap)suds = lather
50. 沐浴乳 shower gel/cream = body wash
51. 泡泡浴 (液) bubble bath
52. 浴鹽 bath salts
53. 海綿 sponge
54. 絲瓜布 loofah
55. 浮石 pumice (stone)
56. 背刷 back brush
57. 浴巾 bath towel
比較: (洗臉或洗手用的) 毛巾、方巾 washcloth = facecloth = flannel
擦手巾 hand towel
58. 毛巾架 towel rack/rail
59. 洗衣籃 laundry basket/hamper
60. 待洗衣物 dirty laundry
61. 浴袍 (bath)robe = dressing gown
62. 爽身粉 talcum powder = talc
63. 身體乳液 body lotion
64. 防曬乳液 sunblock = sunscreen = sun cream = suntan
lotion/oil
補充: 防曬係數 SPF ( = sun protection factor )
65. “仿” 曬乳/霜 self-tanning lotion/cream =self-tan(ner)
66. 護手霜 hand lotion/cream
67. 護唇膏 lip balm/salve = ChapStick
68. 牙刷 toothbrush
例: 牙刷架 toothbrush holder
69. 牙膏 toothpaste
例: 一條牙膏 a tube of toothpaste
70. 牙線 (dental) floss
補充: 用牙線剔牙
floss (one's teeth)
比較: 牙籤 toothpick
( 補充: 剔牙 pick
one's teeth )
71. 漱口水 mouthwash = gargle = rinse
補充: 漱口 gargle = rinse one's mouth (out)
72. 刮鬍刀 razor
例: 電動刮鬍刀 electric razor = shaver
拋棄式刮鬍刀、輕便型刮鬍刀 disposable razor
刮鬍刀片 razor blade
73. 刮鬍膏、刮鬍泡 shaving cream/foam
74. 鬍後水 aftershave
75. 止/制汗劑 antiperspirant
例: 滾珠式止汗劑 roll-on antiperspirant
76. 體香劑 deodorant
77. 香水 perfume = fragrance = scent
例: 你擦什麼香水？ What
perfume are you wearing?
78. 古龍水 cologne = eau de cologne
79. 空氣芳香劑 air freshener
80. 精油 essential oil
81. (浴廁等的) 清潔劑/產品 cleaner (= cleanser) = cleaning product
82. 漂白劑/水 bleach
83. 馬桶刷 toilet brush
84. 地板刷、硬毛刷 scrub(bing) brush
85. 浴室磁磚 bathroom tiles
