Jan 13, 2017

表達農場相關用語:常見豆子、種子和堅果篇








1. 豆科植物 (的豆子)  legume  (表「豆科植物的豆子」時,也可用  pulses)
補充:()   pod
2. 黃豆、大豆  soy(bean) = soya (bean)
例:黃豆芽 ()  soybean sprout
        豆腐  bean curd = tofu
        豆漿  soy(a) milk
        大豆 (沙拉)   soybean oil
        醬油  soy(a) sauce
比較:毛豆  edamame (bean)
3. 綠豆  mung (bean)
例:() 豆芽 ()  mung bean sprout
綠豆沙  mung bean paste
 補充:冬粉  glass/cellophane noodles = Chinese vermicelli = bean threads
4. 紅豆  adzuki (bean) (= azuki (bean)) = red mung bean
比較:大紅豆  red kidney bean (其為  kidney bean ((形狀如腎臟的) 腎豆、腰豆)
一種)
5. (豆子表面有斑斑点点、為一種腎豆或腰豆的斑豆、花豆 pinto bean
6. 白腰豆、白腎豆  navy bean = haricot (bean)
比較:(白色豆子表面上有一個形如黑色眼睛的) 黑眼豆、米豆、豇豆 
black-eyed bean/pea = cowpea
黑豆  black bean
7. 蠶豆  fava bean (= faba bean) = broad bean
8. 豌豆、青豆  pea
例:(豆莢飽滿、莢和豆一起吃的) ()   sugar snap (pea) = sugar pea
           (比較:(豆莢扁、莢和豆一起吃的嫩豌豆、荷蘭豆、雪豆 snow pea =
mangetout)
 (像是一個豆莢裡的兩顆豌豆,意指兩者一模一樣  like (two) peas in a pod
比較:鷹嘴豆 (外型似豌豆的一種淺棕色硬圓豆)  chickpea = garbanzo (bean)
9. 四季豆、敏豆  green bean = French bean = string bean (其也可指「紅花菜豆」(見下)) = snap bean
比較:(豆莢外型似四季豆、長在開紅花的攀緣植物上的) 紅花菜豆  runner bean =
scarlet runner = string bean = pole bean
10. 小扁豆、兵豆  lentil
比較:扁豆  lablab (bean) = hyacinth bean
11. 利馬豆  lima bean = butter bean
12. (產於地中海地區、因味道似巧克力而可作為其替代品的) 角豆  carob (bean)
13. 可可豆  cocoa bean
14. 咖啡豆  coffee bean
15. 種子、籽  seed
例:播種  sow/plant seed(s)
        用種子種出   grow ~ from seed
補充:幼苗  seedling
16. 南瓜子  pumpkin seed
17. (西) 瓜子  watermelon seed
18. 葵花子  sunflower seed
補充:葵花油  sunflower oil
19. 芥花籽、油菜籽  rapeseed
補充:芥花 () 油、油菜籽油  rapeseed oil = canola (oil)
20. 棉籽  cottonseed
補充:棉籽油  cottonseed oil
21. 葡萄籽  grapeseed
補充:葡萄籽油  grape(seed) oil
22. 亞麻籽  linseed = flaxseed
23. 芝麻  sesame seed
補充:() 麻油、胡麻油、香油  sesame oil
24. 葛縷子籽  caraway (seed)
25. 堅果 ()  nut
例:破開堅果  crack a nut
        (難以破開的堅果,意指棘手或難以對付的人事物  a tough/hard nut (to crack)
補充:堅果鉗、胡桃鉗  nutcracker(s)
26. 杏仁  almond
例:去皮杏仁  blanched almond
        杏仁粉  ground almond
        杏眼 (長得像杏仁的眼睛)  almond eye
27. 腰果  cashew (nut)
28. 榛果  hazelnut = filbert
29. 核桃、胡桃  walnut
比較:美國山核桃、碧根果、長壽果  pecan
30. 開心果  pistachio (nut)
31. 夏威夷豆、澳洲堅果  macadamia (nut)
32. 巴西豆  Brazil nut (= brazil nut)
33. 花生  peanut = groundnut
例:花生油  peanut oil
          花生醬  peanut butter
34. 栗子  chestnut
例:() 炒栗子  roast(ed) chestnut
35. 松子  pine nut/kernel
36. 椰子、椰 ()   coconut  (表「椰 () 肉」時,也可用  coconut meat/flesh)
例:椰子水  coconut water
        椰奶  coconut milk
補充:椰果  nata de coco
37. 檳榔  betel nut = areca nut