棒球 (運動) baseball = hardball (其用於和壘球運動對比時)
例：打棒球 play (base)ball
比較：壘球 (運動) softball
2. 棒球場 baseball field = (ball)park = diamond (其也可指「由本壘、一壘、二壘和三壘所圍成的菱形內野區域」)
補充：內野 infield
投手丘 (pitcher's) mound
打擊區 batter's box
本壘 (板) (home) plate = home base
一/二/三壘 first/second/third base
(例：守一壘、任一壘手 play first base
二壘上有跑者。 There's a runner on second base.
他未能跑過三壘。 He
didn't make it past third base.
(到達一壘，意指) 跨出成功的第一步；(男女之間上一壘，意指) 熱
吻 get to first base = reach first base
補充：壘包 bag
滿壘 bases full)
外野 outfield
(補充：左/中/右外野 left/center/right field)
邊線 foul line
(場邊的) 球員教練休息區 dugout
投手練習區、牛棚 bullpen
(其也可指「後援投手群」)
3. 棒球員、棒球選手 baseball player
例：職業棒球員、職棒選手 professional baseball player = baseball
pro(fessional)
補充：打擊手、打者 batter = hitter
(例：左/右打 (者) left-/right-handed batter
指定打擊 designated hitter (= DH)
代打 pinch hitter
補充：重砲手、強打者 slugger)
跑壘員、跑者 runner
(例：代跑 pinch runner)
投手 pitcher
(例：左/右投 (手) left-/right-handed pitcher (表「左投 (手)」時
也可用 southpaw)
先發投手 starting pitcher
(比較：後援投手 relief pitcher
中繼投手 middle relief pitcher (= middle reliever)
救援投手 closer))
捕手 catcher
內野手 infielder
(補充：一/二/三壘手 first/second/third baseman
游擊手 shortstop)
外野手 outfielder
(補充：左/中/右外野手 left/center/right fielder (= fieldsman))
最有價值球員 MVP (= most valuable player)
年度新人王 Rookie of the Year
球隊名單 roster
(例：在球隊名單中 on a roster)
先發陣容 starting lineup
擊球順序 batting order = (batting) lineup
教練 coach
(球隊) 經理 manager
4. 棒球帽 baseball cap
比較：頭盔 helmet
補充：捕手面罩 catcher's mask
(捕手或一壘手所戴的) 棒球手套 (baseball) mitt
(例：捕手手套 catcher's mitt
比較：(投手、內野手或外野手所戴的) 棒球手套 (baseball) glove
(打者戴的) 打擊手套 batting glove)
(棒球) 球棒 (baseball) bat
球衣 jersey
5. 職棒 professional baseball
補充：(美國) 職棒大聯盟 the Major Leagues = the majors (其分為「the
American
League (美國聯盟 )」和「the
National League (國家聯盟) 」)
(補充：大聯盟選手 major leaguer = big leaguer)
(美國) 職棒小聯盟 the Minor Leagues = the minors
(補充：小聯盟選手 minor leaguer)
春訓 spring training
例行賽 regular season game
季後賽 postseason (playoff)
世界大賽 the World Series
6. 比賽 game = match
例：主場賽 home (game)
(補充：打主場賽 be/play at home
主場隊伍、地主隊 home team
主場觀眾 home crowd)
客場賽 away (game)
(補充：打客場賽 be/play away (from home)
客場隊伍 away team = visiting team = visitors)
補充：局 inning
(例：他投了五局。 He pitched five innings.
第九局 the ninth inning
延長賽局 extra inning
補充：上半局 top/first half
下半局 bottom/second half)
(棒球、板球、排球、網球、羽毛球、桌球等比賽的) 裁判 umpire (= ump)
冠軍 champion
冠軍地位、冠軍頭銜 championship = title
(棒球賽中頒發給冠軍隊伍的) 錦旗、錦標 pennant
(其也可指「三角隊
旗」)
7. 投 (球)、投球方式 pitch
補充：快 (速) 球 fastball
(例：快速直球 straight fastball
上升 (快速) 球 rising fastball)
沉球、伸卡球、下墜球 sinker
切球、卡特球 cutter
變化球 breaking ball
曲 (線) 球 curve (ball)
滑球 slider
螺旋球、螺絲球 screwball
變速球 changeup
指叉球 forkball
好球 strike
(例：好球帶 strike zone
比較：壞球 ball)
暴投 wild pitch (= WP)
觸身球 hit by pitch (= HBP)
(壘上有跑者時的) 投手犯規、佯投 balk (= baulk)
投球能力 stuff
(投手) 防禦率、自責分率 earned run average (= ERA)
勝投/敗投 win/loss (= W/L)
完投 complete game (= CG)
完封 shutout (= ShO)
8. 打擊、擊
(球) bat = hit
補充：觸擊、短打 bunt
擦棒球 tip
滾地球 ground ball (= grounder)
(補充：擊出滾地球 ground)
(高) 飛球 fly (ball)
(補充：擊出高飛球 fly)
界外球 foul ball
(比較：界內球 fair ball)
揮棒落空 swing and miss (a ball)
犧牲打 sacrifice
(例：高飛犧牲打 sacrifice fly
犧牲觸擊 sacrifice bunt/hit)
安打 (base) hit (= H)
(例：擊出安打 get/have a hit
補充：(擊出) 一壘安打 single
(例：他擊出左外野的一壘安打。 He
hit a single to left field.)
(擊出) 二壘安打 double
(擊出) 三壘安打 triple)
全壘打 home run = homer
(例：打出全壘打 hit a home run
陽春全壘打 solo home run = solo shot
滿貫全壘打、大滿貫 grand slam (home run) (= slam)
再見全壘打 walk-off home run)
保送 walk
(補充：四壞球保送 base on balls (= BB))
(使) 三振出局 strike out
(其名詞形式為 strikeout)
出局 out
(例：目前九局下一人出局。 It's the bottom of the ninth inning
with one man out.
擊出滾地球被接殺出局 ground out
擊出高飛球被接殺出局 fly out
(例：他擊出高飛球被右外野手接殺出局。 He flied out to
right field.))
打擊率 batting average (= BA)
(例：他的打擊率是 .280。 His
batting average is .280. =
He's batting/hitting .280.
他的打擊率是
1.000。 His
batting average is 1.000. =
He's batting a thousand.)
打點 run batted in (= RBI)
一分、跑壘得分 run (其也可指「跑 (壘)」(見下))
(例：得一分 make/score a run)
9. 跑 (壘) run
補充：滑 (壘) slide
盜 (壘) steal
(例：盜二壘 steal second base)
安全上壘 safe
觸殺 tag
雙殺 double play (= DP)
(比較：三殺 triple play (= TP))
殘壘 left on base (= LOB)
10. (任守方) 守備、防守；(把球) 接住或攔截後回傳 field
補充：接 (球) catch
(比較：漏接 (球) fumble)
