1. 布料 fabric = cloth = material
例: 彈性布料 stretch(y) fabric
2. 紡織品 textile
(其也可指紡織業 → textiles)
3. (棉、毛、絲等) 線 thread
例: 針線 a needle and thread
4. 紗 (線) yarn
5. 纖維 fiber = fibre
例: 人造纖維 artificial/man-made/synthetic fiber
6. 棉 (布) cotton
例: 純棉 pure cotton
精梳棉 combed cotton
棉球 cotton ball
棉花棒 cotton bud/swab = Q-tip
棉花糖 cotton candy = candyfloss
7. 印花 (棉) 布、印花圖樣 print
8. 亞麻布、亞麻織品 linen
比較: 亞麻 (纖維) flax
9. 帆布 canvas
10. 牛仔布、單寧布 denim
11. 卡其布 khaki
12. 燈芯絨 corduroy
13. 法蘭絨 flannel
14. 府綢 poplin
15. 泡泡紗 seersucker
16. 毛巾布 towel(l)ing = terrycloth
17. 羊毛、毛料、毛線 wool ( 形容詞為
wool(l)en 或wool(l)y )
18. (仿) 羊毛、刷毛 fleece
19. 喀什米爾羊毛 cashmere
20. 小羊毛 lambswool
21. 毛氈 felt
22. 粗花呢 tweed
23. 羊皮 sheepskin
24. 貂皮 sable (紫貂或黑貂的皮) 或
mink (水貂的皮)
例: 貂皮大衣 sable/mink coat
25. 牛皮 cowhide
26. 小牛皮 calf(skin)
27. 皮革 leather
例: 真皮 real/genuine leather
仿皮、人造皮、合成皮 imitation/synthetic leather = leatherette
28. (仿) 毛皮、(仿) 裘皮 fur
例: 毛皮大衣 fur coat
仿毛皮 imitation/fake/artificial fur
29. 蠶絲、絲 (綢) silk
30. 天鵝絨、絲絨 velvet
31. 緞子 satin
32. 錦緞、織錦 brocade
33. 蕾絲、花邊 lace
例: 蕾絲邊手帕 a lace-edged handkerchief
34. 薄紗 gauze
35. 網 (狀物)、網眼 mesh = net
36. 透明的 see-through = transparent
37. 人造絲、嫘縈 rayon
38. 聚酯纖維 polyester
39. 尼龍 nylon
40. 萊卡 Lycra = Spandex
41. 防…的 ~proof = ~-repellent = ~-resistant
例: 防水的 waterproof = water-repellent =
water-resistant
防風的 windproof
= wind-repellent = wind-resistant
42. 抗 UV 的 UV protection/protective = sun
protection/protective
43. 輕量的 lightweight
44. 快乾的 quick/fast dry(ing)
45. 可用洗衣機洗的 machine washable
46. 免熨燙的 non-iron = easy-care
47. 防皺的 wrinkle-free = wrinkle-resistant =
crease-resistant
48. 耐穿的、耐磨的 long-wearing = hard-wearing = durable
49. 不褪色的 colorfast
50. 褪色的 faded = washed-out
51. 刻意仿舊或刷破的 distressed
52. 復古的 retro
53. (布料等的) 式樣、圖樣 pattern
例: 幾何圖樣 geometric pattern
54. 有圖樣的 patterned
55. 條紋的 striped = strip(e)y
例: 藍白條紋領帶 a blue and white striped tie
56. 細條紋的 pinstriped
57. 羅紋的、凸起條紋的 ribbed
58. 方格的 checked = checkered = chequered
59. 蘇格蘭格紋的 plaid = tartan
60. 十字交叉的、縱橫交錯的 criss-cross
61. 圓點的 polka-dot = spotted
62. 花紋的 floral = flowery = flowered
63. 拼接 (物) patchwork
64. 素面的、純色的 plain = solid
65. 打褶的 pleated
例: 百褶裙 pleated skirt
66. 有流蘇的 fringed = tassel(l)ed
例: 流蘇披肩 fringed shawl
67. 有荷葉邊的 ruffled = frilled = frilly
68. 有亮片的 sequin(n)ed
