1. 搏擊 (運動) combat/fighting sport
2. 拳擊 (運動) boxing = the ring
補充：打拳擊、(拳擊運動中) 擊打 box
出拳、一拳 punch
(進攻時) 先出右/左拳 lead with one’s right/left (其中 right/left
可分別指
右/左拳，此時等於 right-/left-hander)
左右連擊 one-two
(打) 勾拳 hook
(例：擊中下巴的左鉤拳 left hook to the chin)
上勾拳 uppercut
(拳擊中的) 勾拳迎擊、後手直拳 cross
刺拳 jab
(尤指在拳擊、足球等運動中) 做假動作、虛晃一拳 feint
(其也可作名詞，
指「假動作」)
(拳擊、武術、擊劍中的) 防禦姿勢 guard
(例：保持防禦姿勢 keep up your guard)
(中拳後) 往後閃 (以減輕力道) ride a punch/blow
(拳擊手) 被打得暈頭轉向或頭昏眼花的 punch-drunk = slap-happy
(拳擊中的) 擊倒 knockdown
(其動詞形式為 knock down)
(尤指拳擊中的) 擊倒對手獲勝 (的一拳) knockout (= KO) (其動詞形式為
knock out)
(例：一拳擊倒對手獲勝 deliver/land a knockout blow/punch
技術性擊倒獲勝 (指對手依然站立但已無法繼續比賽的情況)
technical knockout)
拳擊手、拳擊運動員 boxer = (prize)fighter = pugilist
(例：(類似拳擊手所穿的短褲的男性寬鬆) 四角內褲 (boxer) shorts = boxers
補充：(拳擊手等在賽前) 稱體重 weigh in
(其名詞形式為
weigh-in )
重量級拳擊手 heavyweight
次重量級拳擊手 light heavyweight
中量級拳擊手 middleweight
次中量級拳擊手 welter(weight)
輕量級拳擊手 lightweight
羽量級拳擊手、次輕量級拳擊手 featherweight
最輕量級拳擊手 bantamweight
特輕量級拳擊手 flyweight
左撇子拳擊手 southpaw = left-handed boxer)
拳擊手套 boxing gloves
(補充：不帶拳擊手套的 bare-knuckle(s) = bare-knuckled
(例：徒手拳擊 bare-knuckle boxing))
(拳擊運動員等嘴裡所含的) 護齒、牙套 mouthguard = gumshield
沙包、沙袋 punching bag (= punchbag)
練拳擊、(練拳擊時) 輕拳出擊 spar
(補充：練拳擊時的對手 sparring partner)
(尤指練拳擊時與假想對手所進行的) 空拳練習 shadow boxing
(其動詞形
式為 shadow-box)
拳擊場、拳擊台 (boxing) ring
(補充：圍繩 the ropes
(例：他把對手逼到了圍繩上。 He had his opponent up against
the ropes.)
場角 corner
場邊、台邊區 ringside)
拳擊比賽 boxing match = bout (其也可指「摔跤比賽」) =
fight
(補充：參加拳擊比賽、(和…) 進行拳擊比賽 fight
對手 opponent
(拳擊比賽中) 拳擊手的助手 second
(拳擊、摔跤等比賽的) 裁判 referee
(拳擊比賽的) 標準規則、昆斯伯里規則 the Queensberry Rules
(拳擊或摔跤比賽的) 回合 round
(拳擊比賽中裁判在其中一方被擊倒後) 數到十 count out
戰勝 (對手)、擊敗 outfight
拳擊冠軍、拳王 boxing champion
(尤指拳擊賽的) 獎金 purse)
比較：泰拳 Thai boxing = Muay Thai
踢拳、自由搏擊 kickboxing
散打 Chinese (kick)boxing = Sanda
3. 摔跤 (運動)、角力 (運動) wrestling
(其動詞形式為 wrestle)
例：職業摔跤 professional wrestling
(補充：美國職業摔角、世界摔角娛樂 WWE (= World Wrestling
Entertainment))
比腕力、扳手腕 arm-wrestling
(其動詞形式為 arm-wrestle)
補充：摔跤手、摔跤運動員 wrestler
摔跤台、摔跤場 (wrestling) ring
(尤指摔跤、拳擊中的) 擒拿法 hold
(補充：勒頸、卡脖子 stranglehold
夾頭、鎖頭 headlock
(例：他夾住了對手的頭。 He had/held his opponent in a
headlock.))
摔倒 (對手) throw
比較：相撲 sumo (wrestling) (其中 sumo 也可指「相撲選手」，此時等於 sumo
wrestler)
4. 武術 martial art
(其常用作 martial arts)
補充：功夫 kung fu
空手道 karate
(補充：拳 (頭) fist
(例：握拳 make a fist)
出拳 punch
掌劈 chop
踢 (腿) kick
飛踢 jump
摔 fall
(阻) 擋 block)
跆拳道 tae kwon do (= taekwondo)
(補充：(護) 頭盔 head guard)
柔道 judo
(例：她是練柔道的。 She does judo.
她是柔道黑帶。 She's a black belt in/at judo.
比較：柔術 ju-jitsu (=jiu-jitsu))
合氣道 aikido
劍道 kendo
(補充：竹刀 shinai
面罩 mask)
太極 (拳) tai chi (= t'ai chi)
自衞 (術)、防身 (術) self-defense (= self-defence)
