Feb 17, 2017
表達健身房相關用語
1. 健身房、健身俱樂部、健身中心 gym (= gymnasium) = health club = fitness center (其中 gym 也可指「體育館;(學校的) 體育 (課) ;體操 (=gymnastics)」)
例:加入健身房 join a gym
去健身房、上健身房 go to the gym = hit the gym
他每天都在健身房運動/鍛鍊身體。 He works out at the gym every day.
設備或器材完善的健身房 fully equipped gym = well equipped gym
補充:健身班、健身課 keep-fit class
私人健身教練、個人教練 personal trainer
2. 健身房會員資格 gym membership = membership at the gym
例:申請會員 (資格) apply for membership
會員 (資格) 到期 one’s membership expires/lapses
續約/取消會員 (資格) renew/cancel one’s membership
會員卡 membership card
會費 membership fee = membership dues
(例:每年會費、年費 annual membership fee = one-year membership fee =
yearly membership fee)
3. 健身 (房) 器材 gym equipment
4. 跑步機、走步機 treadmill
例:在跑步機上跑步 run on a treadmill
比較:踏步機 step machine = stepping machine = stair stepper
橢圓機 cross-trainer = elliptical trainer
5. 健身腳踏車、健身車 exercise bike = stationary bike
補充:健身腳踏車運動 spinning
6. 划船機 rowing machine
7. 多功能健身機 multigym
8. 啞鈴 dumbbell = weight
比較:槓鈴 barbell = weight
9. 健身球 medicine ball = exercise ball
10. 長凳 bench
11. 暖身 (運動)、熱身 (運動) warm-up (其動詞形式為 warm up = limber up =
loosen up)
補充:伸展 (動作)、拉筋 (動作) stretch
(例:激烈運動前一定要先伸展身子。
Always stretch before vigorous/strenuous exercise.
做一些伸展動作 do some stretches)
比較:(運動後的) 收操 (運動)、放鬆 (運動) warm-down (其動詞形式為
warm down)
12. 重量訓練 (運動)、重訓、負重訓練 weight training = resistance training
例:做重量訓練、做重訓 do weight training
比較:舉重 (運動) weightlifting
健美 (運動) bodybuilding
健美 (體) 操 (運動) calisthenics (= callisthenics)
補充:一組 (動作) set
一下 (重覆的動作) repetition (= rep)
(例:一組12下,做2組。 Do two sets of twelve reps.)
使肌肉結實 firm (up) muscles = tone (up) muscles
(補充:肌肉的結實或緊實度 muscle tone)
綳緊肌肉 (使之突起) flex one’s muscles (其也可喻指「展現實力」)
肌肉發達的男子、肌肉男 muscleman
(補充:肌肉發達的 muscular = muscled
(因健身過度而) 肌肉過度發達的、肌肉僵硬粗大的 muscle-bound)
胸肌 pectorals (= pecs)
三角肌 deltoid
斜方肌 trapezius
背闊肌 latissimus (dorsi)
腹肌 abdominals (= abs)
(補充:六塊肌 six-pack)
核心肌群 core muscles
二頭肌 biceps
三頭肌 triceps
四頭肌 quadriceps (= quads)
臀肌 gluteals = gluteal muscles = buttocks
小腿肌 calf muscles
(肌) 腱 tendon = sinew
韌帶 ligament
(例:十字韌帶 cruciate ligament
他打籃球時撕裂了韌帶。 He tore a ligament playing basketball.)
軟骨 cartilage
關節 joint
(例:肘/髖/膝關節 elbow/hip/knee joint
關節發炎 joint inflammation)
高蛋白飲食/補充品 high-protein diet/supplements
(補充:乳清蛋白 whey protein
酪蛋白casein)
13. 彎舉 curl
例:做 10 下二頭肌彎舉 do 10 bicep curls
14. 仰臥推舉、臥推 bench press
比較:腿部推舉 leg press
15. 深蹲、蹲舉 squat
比較:前屈深蹲 lunge
16. 仰臥起坐 sit-up = crunch
例:做50下仰臥起坐 do fifty sit-ups
比較:伏地挺身 push-up = press-up
引體向上、拉單杠 pull-up = chin-up
17. 有氧運動 aerobics
例:做有氧運動 do aerobics
去上有氧課 go to aerobics
補充:燃燒脂肪 burn off/up fat
燃燒 (多餘) 卡路里、消耗 (多餘) 熱量 burn off/up (excess) calories
比較:有氧踏板操 step aerobics
有氧拳擊 boxercise (= Boxercise)
18. 跳繩 (運動) (rope) skipping (其動詞形式為 jump rope = skip rope)
補充:(跳繩時用的那根) 跳繩 jump rope = skipping rope
19. 瑜伽 (運動) yoga
例:做瑜珈 do yoga
補充:瑜珈墊 yoga mat
蓮花坐 (姿) lotus position
比較:皮拉提斯 (運動)、普拉提 (運動) Pilates
Feb 15, 2017
表達常見冬季運動和極限運動
1. 冬季運動 winter sports
2. 滑雪 (運動) skiing
例:去滑雪 go skiing
高山滑雪 alpine skiing
下坡滑雪、滑降滑雪 downhill skiing
迴轉滑雪、彎道滑雪 slalom skiing
跳台滑雪 ski jumping
越野滑雪 cross-country skiing
(補充:冬季兩項運動 (包含越野滑雪和步槍射擊 (rifle shooting)) biathlon)
不在滑雪道上進行的滑雪 off-piste skiing
比較:滑水 (運動) water skiing
補充:滑雪者、滑雪選手 skier
滑雪杖 ski pole = ski stick
滑雪板、滑雪屐 ski (其也可作動詞,表「滑雪」)
滑雪靴 ski boots
滑雪勝地 ski resort
滑雪坡 ski slope
(補充:(供初學滑雪者練習使用的) 平緩坡 bunny slope = nursery slope)
滑雪道 (ski) run = piste
(滑雪道上需跳越的) 雪丘、雪墩 mogul
(載運滑雪客上下山的) 吊椅 ski lift = chairlift (其也可指「(載運人們上下山
的) 吊椅」)
纜車 cable car
3. 滑雪板 (運動) snowboarding
補充:滑雪板 snowboard
4. 雪撬 (運動) sledding = sledging
補充:雪橇 sled = sledge (其中兩字都可作動詞,表「滑雪橇、乘雪橇」)
(比較:(尤指馬、狗或馴鹿所拉的) 雪橇 sleigh
平底長雪橇 toboggan
無舵雪橇、平底短雪橇 luge
有舵雪橇、大雪橇 bobsled = bobsleigh
機動雪橇、雪上摩托車 snowmobile)
5. 溜冰 (運動) (ice) skating
例:去溜冰 go skating
輪式溜冰 roller skating
直排輪溜冰、溜直排輪 in-line skating = rollerblading = blading
競速溜冰 speed skating
花式溜冰 figure skating
補充:溜冰者、溜冰選手 (ice) skater
溜冰鞋、冰刀鞋 (ice) skate (其也可作動詞,表「溜冰」,例:be skating
on thin ice (如履薄冰、冒險))
(例:一雙溜冰鞋 a pair of ice skates
比較:輪式溜冰鞋 (roller) skate
直排輪 (鞋) in-line skate = Rollerblade (= Roller Blade)
補充:(溜冰鞋上的) 冰刀 blade)
溜冰場 (skating) rink = ice rink
6. 冰上曲棍球 (運動) (ice) hockey
補充:冰上曲棍球場 ice hockey rink
(打冰上曲棍球時所用的那顆) 曲棍球 puck
曲棍球桿 hockey stick
比較:(草地) 曲棍球 (運動) (field) hockey
長曲棍球 (運動) lacrosse
7. 冰壺 (運動) curling
8. 攀冰 (運動) ice climbing
比較:攀岩 (運動) rock climbing
(例:去攀岩 go rock climbing)
9. 滑板 (運動) skateboarding
補充:滑板 skateboard (其也可作動詞,表「溜滑板、玩滑板」)
滑板場、滑板公園 skateboard park
滑板坡道 skateboard ramp
U形滑道 half-pipe
10. 極限運動 extreme sports
11. 滑翔 (運動) gliding
例:懸掛式滑翔 (運動)、滑翔翼 (運動) hang-gliding
補充:滑翔機 glider
懸掛式滑翔機、滑翔翼 hang-glider
比較:滑翔傘 (運動) paragliding
(水上) 拖曳傘 (運動) parasailing = parascending
12. 跳傘 (運動) parachuting
補充:降落傘 (para)chute (其也可作動詞,表「跳傘;(用降落傘) 空投 (= drop ~
by parachute)」)
(例:她的降落傘未開啟。 Her parachute failed to open.
補充:(降落傘的) 開傘索 ripcord)
跳傘者、傘兵 parachutist
比較:(尤指在高樓、大橋等處所進行的) 定點跳傘 (運動) base jumping (=
BASE jumping)
(延緩開傘的) 跳傘 (運動)、特技跳傘 (運動) skydiving
13. 高空彈跳 (運動) bungee jumping (= bungy jumping)
比較:跳崖 (運動) cliff jumping
14. 垂降 (運動) abseiling = rappelling
15. 衝浪 (運動) surfing
補充:衝浪板 (surf)board
衝浪者、衝浪選手 surfer = waxhead
比較:趴板衝浪 (運動) bodyboarding
寬板滑水 (運動)、船尾衝浪 wakeboarding
風箏衝浪 (運動) kite surfing
風浪板 (運動) windsurfing = boardsailing
(補充:(玩風浪板 (運動) 時用的) 帆板 windsurfer = sailboard (其中
windsurfer 一字也可指「風浪板玩家或選手」)
16. 泛舟 (運動) (white-water) rafting
例:去泛舟 go (white-water) rafting
補充:橡皮艇、筏 raft
17. (在賽道上進行的) 賽車 (運動) auto racing = car racing = motor racing
補充:賽車用的車、賽車 race car = racing car
賽車手 racing driver
比較:(不是在賽道上,而是在公路上所進行的) 拉力賽 (運動) rallying
摩托車賽車 (運動) motorcycle racing = (motor)bike racing = moto racing
摩托車越野賽 (運動) motocross = scrambling
小輪車越野賽 (運動)、自行車越野賽 (運動) BMX(ing) (其中 BMX 是
bicycle motocross 的縮寫)
Feb 14, 2017
表達高爾夫球相關用語
1. 高爾夫球 (運動) 、小白球 (運動) golf (若指打高爾夫球時所用的那顆球,則用 golf ball;此外,其也可作動詞,表「打高爾夫球」,例:go golfing (去打高爾夫球))
例:打高爾夫球 (play) golf
打一場高爾夫球 play a round/game of golf
十八洞/九洞高爾夫球 18-hole/9-hole golf
(意指先生沉迷於打高爾夫球而被冷落的) 高爾夫球寡婦 golf widow
比較:迷你高爾夫球 (運動) minigolf = miniature golf = crazy golf
2. 高爾夫球場 (golf) course
例:十八洞高爾夫球場 eighteen-hole golf course
比較:(尤指濱海的) 高爾夫球場 (golf) links
高爾夫球練習場 driving range
補充:(高爾夫球) 開球球座;開球區 tee (其也可作動詞,一般用於下列兩個片語
中: tee up (表「(把高爾夫球置於球座
上) 準備開球」 ) 或 tee off (表「(從高
爾夫球球座) 開球」),等於 drive off))
(高爾夫球場上的平坦) 球道 fairway
果嶺 (putting) green
(例:第18洞果嶺 the 18th green)
(設在平坦球道和果嶺周圍的) 深草區 rough
球洞 hole = cup (其中 hole 也可作動詞,表「擊 (球) 進洞」,例:She
holed/sank the putt. (她推桿進洞。))
(急轉彎或極度彎曲的) 狗腿形球洞、狗腿洞 dogleg
洞口旗子 flag
(高爾夫球場的) 水坑 water hazard
(高爾夫球場的) 沙坑 (sand) trap = bunker
高爾夫球車 (golf) buggy = golf cart
高爾夫球場管理員 greenskeeper (= greenkeeper)
3. 打高爾夫球者、高爾夫球選手 golfer
例:職業/業餘高爾夫球選手 professional/amateur golfer
補充:桿弟、球童 caddie (= caddy) (其也可作動詞,表「當桿弟」)
4. 高爾夫球桿 (golf) club (其也可指「高爾夫球俱樂部」)
例:高爾夫球桿組 a set of golf clubs
補充:發球桿 driver
推桿 putter
木桿、木頭球桿 wood
鐵桿、鐵頭球桿 iron
高爾夫球袋 golf bag
5. 揮桿 (動作) swing
例:她需要改進她的揮桿動作。 She needs to work on her swing.
補充:上桿 (動作) backswing
下桿 (動作) downswing
推桿 (進洞) putt
(高爾夫球等運動中球) 落地、把 (球) 擊高 pitch
擊球站姿 stance
6. (高爾夫球等的) 一桿、一擊 stroke
例:她以三桿獲勝。 She won by three strokes.
補充:擊出或打出 ~ 桿 shoot
(例:他在第一場比賽中擊出 76桿。 He shot a 76 in the first round.)
7. 一桿進洞 a hole in one = ace
例:他第六洞一桿進洞。 He got/made/had a hole in one on the sixth hole.
8. 標準桿 (數) par
例:第九洞的標準桿數是五桿。 The ninth hole is a par five.
她第八洞平標準桿。 She made/scored (a) par on the eighth hole.
低於標準桿 under/below par
(例:低於標準桿三桿 three strokes under par)
高於標準桿 over/above par
補充:低於標準桿一桿、博蒂、小鳥 birdie (其也可作動詞,表「低於標準桿一
桿進洞」、打小鳥)
(例:他第五洞低於標準桿一桿。 He made/scored (a) birdie on the fifth
hole.)
低於標準桿兩桿、老鷹 eagle
高於標準桿一桿、柏忌 bogey (= bogy) (其也可作動詞,表「高於標準桿一
桿進洞」、打柏忌)
高於標準桿兩桿 double bogey
9. 差點 (個人過往比賽的平均桿數和標準桿之間的差距)、讓桿數 (golf) handicap
例:他目前的差點是 6 。 His current (golf) handicap is six.
她以差點18進行比賽。 She plays off a handicap of 18.
補充:零差點選手 (個人過往表現的平均值平標準桿) scratch player
10. 高爾夫球錦標賽 golf tournament/championship
補充:美國公開賽 the US Open (Championship)
英國公開賽 the Open (Championship)
大師錦標賽、名人賽 the Masters (Tournament)
PGA錦標賽 the PGA Championship (其中 PGA 是 Professional Golfers'
Association (of America) 的縮寫)
萊德盃 the Ryder Cup
Feb 10, 2017
表達田徑運動相關用語
1. 田徑 (運動) track (and field) = athletics (其也可指「體育運動」)
例:田徑隊 track and field team
田徑運動會 track meet
補充:田徑 (運動) 的、體育運動的;擅長運動的、健壯的 athletic
田賽項目 field event
徑賽項目 track event
2. 田徑場 athletic field
補充:(所有) 跑道 (running) track
(比較:(其中一條) 跑道 lane
(例:內圈/外圈跑道 inside/outside lane
在第五跑道 in lane five)
補充:(跑道的) 直線部分 straight(away)
(終點前的最後一段) 直線跑道 the final/finishing/home stretch)
(地上所標記的) 起跑線 the starting line
(地上所標記的) 終點線 the finishing line = the finish line
(例:跨過終點線 cross the finishing line
比較:(某些比賽終點處所圍起的一條) 終點線 the (finishing) tape)
3. (田徑) 運動員 athlete (若表「田徑運動員」時,也可用 track-and-field athlete;若表「運動員」時,也可用 sportsman/sportswoman)
例:全能 (田徑) 運動員 all-around athlete (= all-round athlete)
補充:循環訓練 circuit training
間歇訓練 interval training
重量訓練、阻力訓練 weight training = resistance training
(例:一周進行兩次重量訓練 do weight training twice a week)
4. 跑步 (運動) running (其動詞形式為 run,例:run in place = run on the spot (原地跑步))
例:去跑步 go running = go for a run
(補充:跑5圈 do/run 5 laps
跑一公里 run a kilometer
她能在六分鐘內跑完一英里。 She can run a mile in 6 minutes.)
越野賽跑 cross-country running
比較:慢跑 (運動) jogging (其動詞形式為 jog,例:He jogs six miles a day. (他每
天慢跑六英里。))
(例:去慢跑 go jogging = go for a jog
慢跑服 jogging suit = tracksuit = sweatsuit = sweats)
5. 短跑、衝刺 sprint = dash
例:100 公尺短跑 100-meter sprint
(例:誰保有100 公尺短跑紀錄? Who holds the 100-meter sprint record?)
短跑世界冠軍 the world sprint champion
終點衝刺 a sprint for the line
補充:短跑選手 sprinter
比較:中長跑 middle-distance running
長跑 long-distance running
(補充:(非競賽的) 慈善公益長跑 fun run)
馬拉松 marathon (running)
(例:跑馬拉松、參加馬拉松比賽 run (in) a marathon
半程/全程馬拉松、半馬/全馬 half/full marathon
超級馬拉松、超馬 ultramarathon)
6. 賽跑、競速比賽 race
例:十公里賽跑 ten-kilometer race
誰贏了賽跑? Who won the race?
他賽跑第二名。 He finished/came second in the race.
補充:(起跑前裁判會對選手先喊) 各就位 → 預備 → 跑 On your mark(s), get set,
go!
起跑器、助跑器 starting blocks
起跑槍聲 the gun
(補充:起跑槍 (starting) gun = starting pistol)
起跑犯規、搶跑 false start (其動詞形式為 make/commit a false start)
碼表 stopwatch
(選手在終點難分軒輊時所採取的) 終點攝影定名次 photo finish
7. 接力賽 relay (race)
例:4 × 100 公尺接力賽 the 4 × 100m relay
補充:接力棒 baton
(例:交接力棒 pass a baton = hand over a baton)
8. 跨欄賽 hurdles
例:400公尺跨欄賽 the 400 metre(s) hurdles (= the 400 meter(s) hurdles)
高欄賽 the high hurdles
補充:(跨欄賽中用的) 欄架 hurdle
(例:跨過欄架、跨欄 clear a hurdle
她在最後一個欄架處摔倒。 She fell at the last hurdle.)
9. 障礙賽 steeplechase
例:3000 公尺障礙賽 the 3000 metre(s) steeplechase (=
the 3000 meter(s) steeplechase)
補充:障礙賽跑道、障礙賽賽場 obstacle course
(障礙賽中需跳過的) 水池 water jump
10. 競走 (項目或運動) (race)walking
11. 跳高 (項目或運動) the high jump
例:跳高世界紀錄保持人 the world high jump record-holder
比較:撐桿跳 (項目或運動) the pole vault
補充:助跑 (距離) run-up
12. 跳遠 (項目或運動) the long jump = the broad jump
例:她跳遠獲得了金牌。 She won a gold medal in the long jump.
比較:立定跳遠 (項目或運動) the standing long jump = the standing broad jump
三級跳遠 (項目或運動) the triple jump = the hop, step, and jump
13. 標槍 javelin (其也可指「標槍項目或運動」,此時用作 the javelin)
例:擲標槍 throw a javelin
14. 鐵餅 discus (其也可指「鐵餅項目或運動」,此時用作 the discus)
例:擲鐵餅 throw a discus
15. 鉛球 shot (若表「鉛球項目或運動」時,可用 the shot put = shot-putting =
putting the shot)
例:推鉛球 throw/put the shot
(例:他以22公尺52的成績創下了男子鉛球紀錄。
He set a men's record by putting the shot 22' 52".)
16. 鏈球 hammer (其也可指「鏈球項目或運動」,此時用作 the hammer (throw))
例:擲鏈球 throw a hammer
17. 十項全能 (運動) decathlon
例:奧運十項全能 the Olympic decathlon
補充:十項全能運動員 decathlete
比較:(尤指女子) 七項全能 (運動) heptathlon
現代五項全能 (運動) (包括跑步、游泳、騎馬、擊劍和射擊) pentathlon
三項全能 (運動)、鐵人三項、三鐵 triathlon
Feb 7, 2017
表達水上運動相關用語
1. 水上運動 water sports
2. 游泳 (運動) swimming (其動詞形式為 swim)
例:去游泳 go swimming = go for a swim = have a swim (若表「去海裡、河裡或湖
裡游泳」時,也可用 go bathing = go for a bathe = have a bathe)
(比較:去游一下泳 go for a dip = have a dip
補充:去裸泳 go skinny-dipping)
游泳比賽 swimming competition = (swimming) gala
3. 泳式、游泳姿勢;划水動作 stroke
補充:蛙式 breaststroke
(例:你會游蛙式嗎? Can you do (the) breaststroke?)
仰式 backstroke = backcrawl
蝶式 butterfly
自由式 crawl = freestyle
狗爬式 dog(gy) paddle
混合式 (接力) medley
(例:400 公尺個人混合式 the 400 meters individual medley
4×100 公尺混合接力 the 4×100 meters medley)
踩水 tread water
打水 kick
翻身 turn
換氣 control (one’s) breathing = breathe
4. 游泳池 (swimming) pool
例:室內/室外游泳池 indoor/outdoor swimming pool
(補充:(尤指) 室內公共游泳池 swimming bath(s))
溫水游泳池 heated swimming pool
(可看見地平線的) 無邊際游泳池 infinity pool
游泳池池邊 poolside
(例:在泳池邊 at a poolside)
補充:泳道、水道 lane
(例:在第四水道 in lane four)
(游泳池) 長度 length
(例:游 20 趟 (游泳池的長度)、游 10 趟來回 do/swim 20 lengths =
do/swim 10 laps
比較:(游泳池) 寬度 width = breadth
(游泳池) 深度 depth
(例:兒童池的深度只有 0.7 公尺。 The depth of the children's
pool is only 0.7 meters.
(游泳池等的水) 未高過頭頂 in one’s depth
(比較:(游泳池等的水) 高過頭頂 out of one’s depth))
淺水/深水區 shallow/deep end
(游泳池的) 造波機 wave machine
更衣室 changing room = locker room
(補充:(有附鎖的) 寄物櫃、鎖櫃 locker)
5. 游泳者、游泳選手 swimmer
例:不會游泳的人 non-swimmer
游泳健將 a good/strong swimmer
6. 救生員 lifeguard = (surf) lifesaver
補充:救生用具 life preserver
(補充:救生衣 life jacket = life vest
救生圈 lifebuoy = lifebelt = life ring
(充氣) 救生艇 life raft)
抽筋 cramp
(例:腿部抽筋 get/have (a) cramp in one’s leg)
(使) 溺死 drown
7. 泳裝統稱 swimwear
補充:(尤指女用連身) 泳裝 swimsuit = swimming suit/costume =
bathing suit = bathers (若表「女用連身泳裝」,也可用 one-piece
(swimsuit))
(比較:比基尼 (泳裝)、三點式泳裝 bikini
(補充:比基尼上身 bikini top
比基尼下身 bikini bottoms/briefs
比基尼線 bikini line))
(男用) 泳褲 (swimming) trunks = swim trunks = bathing trunks
泳帽 swimming cap/hat = bathing cap
蛙鏡 goggles
鼻夾 nose clip
耳塞 earplugs
(學游泳用的) 浮板 float
(學游泳時戴的充氣) 臂圈 armbands = water wings
8. 跳水;潛水 dive
例:他一頭跳進游泳池中。 He dived/dove headfirst into the swimming pool. =
He dived/dove headlong into the swimming pool.
高台跳水 high dive
去潛水 go diving
補充:跳水者/選手、潛水者/員 diver
(例:深海潛水員 deep-sea diver)
跳 (水) 板 springboard = diving board
屈體跳水 jack-knife
潛水服 wetsuit
(尤指潛水用的) 蛙鞋、腳蹼 flipper = fin
(潛水等用的) 負重腰帶、配重帶 weight belt
用呼吸管潛水、浮潛 snorkel (其名詞形式為 snorkel(l)ing;此外,
snorkel 一字也可指「(潛水用的) 呼吸管」)
戴水肺潛水、深潛 scuba-dive (其名詞形式為 scuba(-diving);此外,scuba
一字也可指「水肺」,此時等於 aqualung)
潛水鐘、鐘形潛水器 diving bell
潛 (水) 艇 sub(marine)
(幫助深海潛水者慢慢恢復到正常氣壓的) 減壓室、減壓艙 decompression
chamber
水下運動的 sub-aqua
9. 水上芭蕾 synchronized swimming
10. 水球 (運動) water polo
11. 衝浪 (運動) surfing
補充:衝浪板 (surf)board
衝浪者、衝浪選手 surfer = waxhead
比較:趴板衝浪 (運動) bodyboarding
12. 風浪板 (運動) windsurfing = boardsailing
補充:(玩風浪板 (運動) 時用的) 帆板 windsurfer = sailboard (其中 windsurfer 一字
也可指「風浪板玩家或選手」)
13. 滑水 (運動) water skiing
補充:滑水板 (water)ski
14. 水上摩托車 (運動) jet skiing
補充:水上摩托車 jet ski (= Jet Ski)
15. (水上) 拖曳傘 (運動) parasailing
補充:降落傘 parachute
摩托艇、汽艇 motorboat
16. 划船 (運動) rowing
補充:用槳划的船、划艇 rowboat = rowing boat
(比較:(用單葉槳划,一般艇面為開放式的) 輕艇、獨木舟 canoe
(用雙葉槳划,一般艇面為封閉式的) 輕艇、獨木舟 kayak)
槳 oar
(比較:(由划槳者自行操控,不透過槳架和船體相連的) 槳 paddle)
划船者、划船選手 rower
17. 泛舟 (運動) (white-water) rafting
例:去泛舟 go (white-water) rafting
補充:橡皮艇、筏 raft
Feb 4, 2017
表達常見搏擊運動
1. 搏擊 (運動) combat/fighting sport
2. 拳擊 (運動) boxing = the ring
補充:打拳擊、(拳擊運動中) 擊打 box
出拳、一拳 punch
(進攻時) 先出右/左拳 lead with one’s right/left (其中 right/left
可分別指
右/左拳,此時等於 right-/left-hander)
左右連擊 one-two
(打) 勾拳 hook
(例:擊中下巴的左鉤拳 left hook to the chin)
上勾拳 uppercut
(拳擊中的) 勾拳迎擊、後手直拳 cross
刺拳 jab
(尤指在拳擊、足球等運動中) 做假動作、虛晃一拳 feint
(其也可作名詞,
指「假動作」)
(拳擊、武術、擊劍中的) 防禦姿勢 guard
(例:保持防禦姿勢 keep up your guard)
(中拳後) 往後閃 (以減輕力道) ride a punch/blow
(拳擊手) 被打得暈頭轉向或頭昏眼花的 punch-drunk = slap-happy
(拳擊中的) 擊倒 knockdown
(其動詞形式為 knock down)
(尤指拳擊中的) 擊倒對手獲勝 (的一拳) knockout (= KO) (其動詞形式為
knock out)
(例:一拳擊倒對手獲勝 deliver/land a knockout blow/punch
技術性擊倒獲勝 (指對手依然站立但已無法繼續比賽的情況)
technical knockout)
拳擊手、拳擊運動員 boxer = (prize)fighter = pugilist
(例:(類似拳擊手所穿的短褲的男性寬鬆) 四角內褲 (boxer) shorts = boxers
補充:(拳擊手等在賽前) 稱體重 weigh in
(其名詞形式為
weigh-in )
重量級拳擊手 heavyweight
次重量級拳擊手 light heavyweight
中量級拳擊手 middleweight
次中量級拳擊手 welter(weight)
輕量級拳擊手 lightweight
羽量級拳擊手、次輕量級拳擊手 featherweight
最輕量級拳擊手 bantamweight
特輕量級拳擊手 flyweight
左撇子拳擊手 southpaw = left-handed boxer)
拳擊手套 boxing gloves
(補充:不帶拳擊手套的 bare-knuckle(s) = bare-knuckled
(例:徒手拳擊 bare-knuckle boxing))
(拳擊運動員等嘴裡所含的) 護齒、牙套 mouthguard = gumshield
沙包、沙袋 punching bag (= punchbag)
練拳擊、(練拳擊時) 輕拳出擊 spar
(補充:練拳擊時的對手 sparring partner)
(尤指練拳擊時與假想對手所進行的) 空拳練習 shadow boxing
(其動詞形
式為 shadow-box)
拳擊場、拳擊台 (boxing) ring
(補充:圍繩 the ropes
(例:他把對手逼到了圍繩上。 He had his opponent up against
the ropes.)
場角 corner
場邊、台邊區 ringside)
拳擊比賽 boxing match = bout (其也可指「摔跤比賽」) =
fight
(補充:參加拳擊比賽、(和…) 進行拳擊比賽 fight
對手 opponent
(拳擊比賽中) 拳擊手的助手 second
(拳擊、摔跤等比賽的) 裁判 referee
(拳擊比賽的) 標準規則、昆斯伯里規則 the Queensberry Rules
(拳擊或摔跤比賽的) 回合 round
(拳擊比賽中裁判在其中一方被擊倒後) 數到十 count out
戰勝 (對手)、擊敗 outfight
拳擊冠軍、拳王 boxing champion
(尤指拳擊賽的) 獎金 purse)
比較:泰拳 Thai boxing = Muay Thai
踢拳、自由搏擊 kickboxing
散打 Chinese (kick)boxing = Sanda
3. 摔跤 (運動)、角力 (運動) wrestling
(其動詞形式為 wrestle)
例:職業摔跤 professional wrestling
(補充:美國職業摔角、世界摔角娛樂 WWE (= World Wrestling
Entertainment))
比腕力、扳手腕 arm-wrestling
(其動詞形式為 arm-wrestle)
補充:摔跤手、摔跤運動員 wrestler
摔跤台、摔跤場 (wrestling) ring
(尤指摔跤、拳擊中的) 擒拿法 hold
(補充:勒頸、卡脖子 stranglehold
夾頭、鎖頭 headlock
(例:他夾住了對手的頭。 He had/held his opponent in a
headlock.))
摔倒 (對手) throw
比較:相撲 sumo (wrestling) (其中 sumo 也可指「相撲選手」,此時等於 sumo
wrestler)
4. 武術 martial art
(其常用作 martial arts)
補充:功夫 kung fu
空手道 karate
(補充:拳 (頭) fist
(例:握拳 make a fist)
出拳 punch
掌劈 chop
踢 (腿) kick
飛踢 jump
摔 fall
(阻) 擋 block)
跆拳道 tae kwon do (= taekwondo)
(補充:(護) 頭盔 head guard)
柔道 judo
(例:她是練柔道的。 She does judo.
她是柔道黑帶。 She's a black belt in/at judo.
比較:柔術 ju-jitsu (=jiu-jitsu))
合氣道 aikido
劍道 kendo
(補充:竹刀 shinai
面罩 mask)
太極 (拳) tai chi (= t'ai chi)
自衞 (術)、防身 (術) self-defense (= self-defence)